Don Chisciotte

ALESSIO BONI    SERRA YILMAZ

en

DON CHISCIOTTE

libremente inspirado en la novela de Miguel de Cervantes Saavedra

adaptación de FRANCESCO NICCOLINI

dramaturgia de ROBERTO ALDORASI, ALESSIO BONI, MARCELLO PRAYER, FRANCESCO NICCOLINI

con

MARCELLO PRAYER

FRANCESCO MEONI

PIETRO FAIELLA

LILIANA MASSARI

ELENA NICO

BIAGIO IACOVELLI (Ronzinante)

escenografía

MASSIMO TRONCANETTI

vestuario

FRANCESCO ESPOSITO

iluminación

DAVIDE SCOGNAMIGLIO

música

FRANCESCO FORNI

fotos de escena

GIANMARCO CHIEREGATO

ANDREA BONI

LUCIA DE LUISE

DAVIDE SCOGNAMIGLIO

dirección

ROBERTO ALDORASI – ALESSIO BONI – MARCELLO PRAYER

Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Civico di Tortona, 22 ene 2019

¿Quién es loco? ¿Quién es normal?

Quizá quienes viven en su lúcida locura aún pueden realizar actos heroicos. Más aún: quizá para realizar actos heroicos haga falta, incluso más que valor, cierta forma de locura.

La locura lúcida es lo que permite suspender, por un instante eterno, el sentido del límite: ese «sé que hay que morir» que vacía de sentido la vida humana cotidiana y que, sin embargo, es lo único que nos hace humanos.

Los animales no saben que han de morir: en cada instante son o vida o muerte. El ser humano lo sabe, y en cada instante es vida y muerte a la vez. Hamlet, contemporáneo de don Quijote, lo encarna cuando se pregunta: ¿quién soportaría fatigas, sufrimientos, trabajos indignos, la insolencia de los poderosos y el premio a los indignos en lugar de a los que lo merecen, si de todos modos el final es la muerte?

Don Quijote va más allá: trasciende esta conciencia y lucha por un ideal ético y heroico, un ideal que da valor a cada gesto cotidiano y que, sin quererlo, lo ha hecho inmortal.

¿Es todo esto locura? ¿Es mejor vivir con la cabeza gacha, dentro de un contexto que nos precede y nos moldea, en una red de reglas predeterminadas que a su vez nos determinan? Quienes a lo largo de los siglos se atrevieron a liberarse de esa red —a través del sueño, la fantasía y la imaginación— fueron a menudo considerados «locos», para ser luego rehabilitados por la propia Historia. Al fin y al cabo, son precisamente los locos que creen en su visión del mundo, que van a contracorriente, que vuelcan la mesa, quienes merecen ser recordados para siempre: entre otros Galileo, Leonardo, Mozart, el Che Guevara, Mandela, la Madre Teresa, Steve Jobs y —¿por qué no?— Don Quijote.

Alessio Boni

Los quijotes y caballeros andantes, dispersos por el mundo o encerrados entre muros, son siempre los mismos: los del pasado, los de hoy y los de mañana, cuerdos y locos, héroes y bufones. No vinieron al mundo para vivir mejor o peor. Cuando el universo, en su soledad, se abandona a sus miserias, ellos pronuncian palabras de justicia, de amor, de belleza y de conocimiento. Quien se hace esclavo de buen grado no maldice la existencia.

Fernando Arrabal, Un esclavo llamado Cervantes

Y digo que don Quijote y Sancho vinieron al mundo para que Cervantes contara su historia y yo la explicara y comentara; o, mejor dicho, para que Cervantes la contara y la explicara, y yo la comentara.

Solo quien está contagiado de tu misma locura de no morir puede contar, explicar y comentar tu vida, mi querido don Quijote.

Interceded, pues, por mí, señor y amo mío, para que vuestra Dulcinea del Toboso, ya desencantada por los azotes de Sancho, me lleve de la mano a la inmortalidad del nombre y de la fama. ¡Y si la vida es sueño, dejadme soñar para siempre!

Miguel de Unamuno, Vita di Don Chisciotte e Sancho

Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre los créditos fotográficos: ph. Gianmarco Chieregato, Lucia de Luise

SCARICA LE FOTO

ALESSIO BONI    SERRA YILMAZ

en

DON CHISCIOTTE

libremente inspirado en la novela de Miguel de Cervantes Saavedra

adaptación de FRANCESCO NICCOLINI

dramaturgia de ROBERTO ALDORASI, ALESSIO BONI, MARCELLO PRAYER, FRANCESCO NICCOLINI

con

MARCELLO PRAYER

FRANCESCO MEONI

PIETRO FAIELLA

LILIANA MASSARI

ELENA NICO

NICOLÓ DIANA (Ronzinante)

escenografía

MASSIMO TRONCANETTI

vestuario

FRANCESCO ESPOSITO

iluminación

DAVIDE SCOGNAMIGLIO

música

FRANCESCO FORNI

fotos de escena

GIANMARCO CHIEREGATO

ANDREA BONI

LUCIA DE LUISE

DAVIDE SCOGNAMIGLIO

dirección

ROBERTO ALDORASI – ALESSIO BONI – MARCELLO PRAYER

Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Civico di Tortona, 22 ene 2019

¿Quién es loco? ¿Quién es normal?

Quizá quienes viven en su lúcida locura aún pueden realizar actos heroicos. Más aún: quizá para realizar actos heroicos haga falta, incluso más que valor, cierta forma de locura.

La locura lúcida es lo que permite suspender, por un instante eterno, el sentido del límite: ese «sé que hay que morir» que vacía de sentido la vida humana cotidiana y que, sin embargo, es lo único que nos hace humanos.

Los animales no saben que han de morir: en cada instante son o vida o muerte. El ser humano lo sabe, y en cada instante es vida y muerte a la vez. Hamlet, contemporáneo de don Quijote, lo encarna cuando se pregunta: ¿quién soportaría fatigas, sufrimientos, trabajos indignos, la insolencia de los poderosos y el premio a los indignos en lugar de a los que lo merecen, si de todos modos el final es la muerte?

Don Quijote va más allá: trasciende esta conciencia y lucha por un ideal ético y heroico, un ideal que da valor a cada gesto cotidiano y que, sin quererlo, lo ha hecho inmortal.

¿Es todo esto locura? ¿Es mejor vivir con la cabeza gacha, dentro de un contexto que nos precede y nos moldea, en una red de reglas predeterminadas que a su vez nos determinan? Quienes a lo largo de los siglos se atrevieron a liberarse de esa red —a través del sueño, la fantasía y la imaginación— fueron a menudo considerados «locos», para ser luego rehabilitados por la propia Historia. Al fin y al cabo, son precisamente los locos que creen en su visión del mundo, que van a contracorriente, que vuelcan la mesa, quienes merecen ser recordados para siempre: entre otros Galileo, Leonardo, Mozart, el Che Guevara, Mandela, la Madre Teresa, Steve Jobs y —¿por qué no?— Don Quijote.

Alessio Boni

Los quijotes y caballeros andantes, dispersos por el mundo o encerrados entre muros, son siempre los mismos: los del pasado, los de hoy y los de mañana, cuerdos y locos, héroes y bufones. No vinieron al mundo para vivir mejor o peor. Cuando el universo, en su soledad, se abandona a sus miserias, ellos pronuncian palabras de justicia, de amor, de belleza y de conocimiento. Quien se hace esclavo de buen grado no maldice la existencia.

Fernando Arrabal, Un esclavo llamado Cervantes

Y digo que don Quijote y Sancho vinieron al mundo para que Cervantes contara su historia y yo la explicara y comentara; o, mejor dicho, para que Cervantes la contara y la explicara, y yo la comentara.

Solo quien está contagiado de tu misma locura de no morir puede contar, explicar y comentar tu vida, mi querido don Quijote.

Interceded, pues, por mí, señor y amo mío, para que vuestra Dulcinea del Toboso, ya desencantada por los azotes de Sancho, me lleve de la mano a la inmortalidad del nombre y de la fama. ¡Y si la vida es sueño, dejadme soñar para siempre!

Miguel de Unamuno, Vita di Don Chisciotte e Sancho

Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre los créditos fotográficos: ph. Gianmarco Chieregato, Lucia de Luise

SCARICA LE FOTO

ALESSIO BONI    SERRA YILMAZ

en

DON CHISCIOTTE

libremente inspirado en la novela de Miguel de Cervantes Saavedra

adaptación de FRANCESCO NICCOLINI

dramaturgia de ROBERTO ALDORASI, ALESSIO BONI, MARCELLO PRAYER, FRANCESCO NICCOLINI

con

MARCELLO PRAYER

FRANCESCO MEONI

PIETRO FAIELLA

LILIANA MASSARI

ELENA NICO

NICOLÓ DIANA (Ronzinante)

escenografía

MASSIMO TRONCANETTI

vestuario

FRANCESCO ESPOSITO

iluminación

DAVIDE SCOGNAMIGLIO

música

FRANCESCO FORNI

dirección

ROBERTO ALDORASI – ALESSIO BONI – MARCELLO PRAYER

Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Civico di Tortona, 22 ene 2019

¿Quién es loco? ¿Quién es normal?

Quizá quienes viven en su lúcida locura aún pueden realizar actos heroicos. Más aún: quizá para realizar actos heroicos haga falta, incluso más que valor, cierta forma de locura.

La locura lúcida es lo que permite suspender, por un instante eterno, el sentido del límite: ese «sé que hay que morir» que vacía de sentido la vida humana cotidiana y que, sin embargo, es lo único que nos hace humanos.

Los animales no saben que han de morir: en cada instante son o vida o muerte. El ser humano lo sabe, y en cada instante es vida y muerte a la vez. Hamlet, contemporáneo de don Quijote, lo encarna cuando se pregunta: ¿quién soportaría fatigas, sufrimientos, trabajos indignos, la insolencia de los poderosos y el premio a los indignos en lugar de a los que lo merecen, si de todos modos el final es la muerte?

Don Quijote va más allá: trasciende esta conciencia y lucha por un ideal ético y heroico, un ideal que da valor a cada gesto cotidiano y que, sin quererlo, lo ha hecho inmortal.

¿Es todo esto locura? ¿Es mejor vivir con la cabeza gacha, dentro de un contexto que nos precede y nos moldea, en una red de reglas predeterminadas que a su vez nos determinan? Quienes a lo largo de los siglos se atrevieron a liberarse de esa red —a través del sueño, la fantasía y la imaginación— fueron a menudo considerados «locos», para ser luego rehabilitados por la propia Historia. Al fin y al cabo, son precisamente los locos que creen en su visión del mundo, que van a contracorriente, que vuelcan la mesa, quienes merecen ser recordados para siempre: entre otros Galileo, Leonardo, Mozart, el Che Guevara, Mandela, la Madre Teresa, Steve Jobs y —¿por qué no?— Don Quijote.

Alessio Boni

Los quijotes y caballeros andantes, dispersos por el mundo o encerrados entre muros, son siempre los mismos: los del pasado, los de hoy y los de mañana, cuerdos y locos, héroes y bufones. No vinieron al mundo para vivir mejor o peor. Cuando el universo, en su soledad, se abandona a sus miserias, ellos pronuncian palabras de justicia, de amor, de belleza y de conocimiento. Quien se hace esclavo de buen grado no maldice la existencia.

Fernando Arrabal, Un esclavo llamado Cervantes

Y digo que don Quijote y Sancho vinieron al mundo para que Cervantes contara su historia y yo la explicara y comentara; o, mejor dicho, para que Cervantes la contara y la explicara, y yo la comentara.

Solo quien está contagiado de tu misma locura de no morir puede contar, explicar y comentar tu vida, mi querido don Quijote.

Interceded, pues, por mí, señor y amo mío, para que vuestra Dulcinea del Toboso, ya desencantada por los azotes de Sancho, me lleve de la mano a la inmortalidad del nombre y de la fama. ¡Y si la vida es sueño, dejadme soñar para siempre!

Miguel de Unamuno, Vita di Don Chisciotte e Sancho

Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre los créditos fotográficos: ph. Gianmarco Chieregato, Lucia de Luise

SCARICA LE FOTO