Don Raffaele il Trombone e Cupido Scherza e Spazza

Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
SILVIO ORLANDO ENZO CANNAVALE
en
DON RAFFAELE IL TROMBONE
E
CUPIDO SCHERZA E SPAZZA
dos farsas de PEPPINO DE FILIPPO
con
GIOVANNI ESPOSITO
FULVIO FALZARANO
MIMMA LOVOI
RICCARDO ZINNA
MARIA LAURA RONDANINI
BRUNO CARIELLO
CARLO SALZANO
escenografía
SASÀ GIUSTO
vestuario
ANNALISA GIACCI
música
ENZO GRAGNANIELLO
iluminación
CESARE ACCETTA
dirección
SILVIO ORLANDO
El espectáculo se estrenó en el Teatro delle Rose de Piano di Sorrento (NA) el 31 de julio de 1998. Entre los mayores éxitos escénicos de la compañía de los hermanos De Filippo figuran dos piezas en un acto escritas por Peppino, Don Raffaele il trombone y Cupido scherza e spazza, estrenadas en el Kursaal de Nápoles (después Cinema Filangieri) en 1931, el mismo año en que se fundó el Teatro Umoristico I De Filippo.
Don Raffaele il trombone es la historia de un músico desafortunado que, a pesar del hambre y la miseria que se ciernen sobre su familia, alimenta sueños de gloria componiendo óperas interminables que presumiblemente nadie representará jamás. Pero un buen día la fortuna parece llamar a su puerta: un señor rico y elegante, también maestro de música, se presenta en su casa y le propone a Don Raffaele una larga gira por el extranjero.
Tras consultar con su familia, el hambriento músico decide pedir un anticipo de 10.000 liras, que el maestro le entrega sin pestañear. Pero la alegría de Don Raffaele dura poco: después de guardar con cuidado el dinero en una caja, le informan de que el elegante señor no es en absoluto un maestro de música, sino un loco que va repartiendo dinero falso.
«Cupido scherza e spazza» es en cambio la historia de un barrendero, Vincenzo Esposito, cuya mujer le engaña con el capataz de los barrenderos. Quiere la casualidad que un pretendiente de Rosina, la sobrina de los Esposito, se vengue de su rechazo contándole a Vincenzo que su mujer tiene un lío con Pascottella (el capataz). Vincenzo decide enfrentarse al capataz, pero en plena discusión llega uno de los acreedores del capataz, decide darle una lección por una deuda impagada y se da a la fuga.
Así Vincenzo, que querría ayudar a su superior, ve llegar a su familia, corre a buscar un martillo y, con aire fanfarrón, finge golpearlo. Artículos. Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre el crédito fotográfico.
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Gira, temporada teatral 1998-1999
Teatro delle Rose Piano di Sorrento (NA), 31 jul 1998
Arena del Mare Catona 02/08/1998
Mercati Saraceni Cirò Marina 03/08/1998
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo Palermo, 5–6 ago 1998
Lauro di Nola 08/08/1998
Arena don Pedro Marina di Camerota, 9 ago 1998
Castello Federico Castel Lagopesole 10/08/1998
Cave Sirolo 16/08/1998
Teatro Romano Gubbio 17/08/1998
Festival Versiliana Pietrasanta, 18–19 ago 1998
Teatro Romano Fiesole 22/08/1998
Cine-teatro Livia Sant’Omero, 23 ago 1998
Teatro Comunale Valle Chiaravalle, 17–18 nov 1998
Teatro Sperimentale Pesaro, 19–22 nov 1998
Teatro del Popolo Colle Val d’Elsa, 25 nov 1998
Teatro Manzoni Pistoia, 26–29 nov 1998
Teatro Circus Pescara, 1–2 dic 1998
Teatro Umberto Nola 04/12/1998
Teatro Izzo Caserta, 5–6 dic 1998
Teatro Verdi Salerno, 7–8 dic 1998
Teatro Diana Napoli, 7–22 dic 1998
Teatro Garofalo Battipaglia 23/12/1998
Teatro Diana Napoli, 26 dic 1998 – 10 ene 1999
Teatro Franco Parenti Milano, 12–17 ene 1999
Teatro Galleria Legnago 18/01/1999
Auditorium Campione d’Italia, 19–20 ene 1999
Auditorium Nova Milanese 21/01/1999
Teatro Ponchielli Cremona, 23–24 ene 1999
Teatro Politeama il Rossetti Trieste, 26–31 ene 1999
Teatro Sociale Finale Emilia 02/02/1999
Teatro Roma Pontedera 03/02/1999
Teatro Massimo Benevento 05/02/1999
Teatro Metropolitan Aversa 06/02/1999
Teatro Verdi Padova, 9–10 feb 1999
Teatro Goldoni Venezia, 11–14 feb 1999

