È Tempo di Miracoli e Canzoni
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
ALESSANDRO HABER e ROCCO PAPALEO
en
È TEMPO DI MIRACOLI E CANZONI
di GIOVANNI VERONESI e ROCCO PAPALEO
orquesta
Sasà Flauto guitarra
Giovanna Famulari violonchelo
Gianluca Mirra batería
Carlos Sarmiento piano
Luigi Sigillo contrabajo
puesta en escena
BRUNO BUONINCONTRI
iluminación
GIANNI NETTI
dirección musical
SASÀ FLAUTO
fotos de escena
ORESTE LANZETTA
asistente de dirección
FELICE PANICO
dirección
GIOVANNI VERONESI
trabajando por primera vez en un texto escénico. Un espectáculo completamente nuevo protagonizado por dos intérpretes excepcionales —Alessandro Haber y Rocco Papaleo— y por Giovanni Veronesi, que dirige teatro por primera vez. El encuentro artístico de dos actores muy queridos por el público y la crítica, aquí en la faceta de cantautores. Música y palabras para dos extraordinarios intérpretes italianos.
Dos artistas excepcionales, dos actores de teatro y cine queridos por el público y la crítica, pero también dos cantautores de talento: Alessandro Haber, en su tercer disco, y Rocco Papaleo, ganador de la última edición del Festival Gaber, llevan a los escenarios italianos un espectáculo totalmente nuevo, suma de los muchos y exitosos experimentos musicales y teatrales que han puesto en escena en sus años de trabajo juntos.
«È tempo di miracoli e canzoni» es un concierto pero, sobre todo, una historia que da voz a su amor por la música. Es de esta pasión, y de unas ganas irrefrenables de cantar, de donde la actuación adquiere la singularidad de un concierto y la imaginación creativa propia del teatro. «Es un espectáculo insólito —dice Giovanni Veronesi— que mezcla un poco de teatro, un poco de cabaret y música en directo». Los dos actores darán rienda suelta a sus emociones, guiados por un recorrido musical que los lleva de viaje por sus recuerdos, su historia y sus carreras.
Escrito por el propio Papaleo con Giovanni Veronesi, el espectáculo presenta a los dos intérpretes italianos como «actores que cantan», acompañados por un grupo de excelentes músicos, para charlar, gritar, contar, emocionar y emocionarse, con el objetivo de comunicar a través de la música. Haber hará dúo con la banda con su voz inconfundible, implicando al público en clásicos de la canción de autor italiana hechos suyos mediante arreglos originales. Papaleo lo acompañará con sus irónicas composiciones y algunas canciones inéditas.
Haber y Papaleo nos tomarán de la mano y nos harán subir a su «carroza» de canciones, recuerdos y sueños, en un viaje que quizá no sea solo suyo.
NOTE DI REGIA
Es un espectáculo insólito que mezcla un poco de teatro, un poco de cabaret y música en directo. Me fascinó trabajar en algo tan híbrido y tan mezclado.
Nunca habría dirigido un texto clásico, ni me habría puesto nunca a escribir yo mismo una obra de teatro como es debido. «È tempo di miracoli e canzoni», en cambio, fue una especie de work in progress.
Junto con Haber y Papaleo inventamos el texto y lo escribimos sobre la marcha, y esta nueva forma de trabajar me fascinó: improvisar, tener margen de improvisación sobre un texto escrito, eso es para mí el verdadero teatro. Es trabajar sobre la improvisación, intentar que los actores entiendan que no deben limitarse a responder a la réplica del otro, sino pensar que cada noche pueden contestar algo distinto.
Envidio mucho tanto a Haber como a Papaleo, porque este es un espectáculo en movimiento, que evoluciona de una función a otra. Paradójicamente, el público podría ser siempre el mismo y no aburrirse nunca: vería cada noche un espectáculo distinto.
Giovanni Veronesi
LO SPETTACOLO VISTO DAI DUE PROTAGONISTI
«Me gustaría ser conductor de canciones de profesión, para que si alguien me pregunta “¿a qué te dedicas?”, yo responda “conduzco canciones”. Claro que soy un conductor novato, de esos que no miran el retrovisor antes de arrancar —probablemente choca—, pero luego, pasado el peligro, allá vamos, hacia algo, aunque no un lugar real, porque en ese lugar se puede vivir pero no se puede fotografiar: es el lugar adonde van todas las canciones, incluso las feas, las inacabadas, las tarareadas, todas…»
Alessandro Haber
«Hago este espectáculo porque un día mi hijo, en su primer viaje en avión, mirando por la ventanilla, me dijo: “El mundo visto desde aquí arriba parece un gran juguete… que no es de nadie”».
Rocco Papaleo. Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre el crédito fotográfico: ph. Oreste Lanzetta
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.