Eduardo al Kursaal

EDUARDO AL KURSAAL

proyecto de LUCA DE FILIPPO y ARMANDO PUGLIESE

cinco piezas en un acto de Eduardo De Filippo:

Sik-Sik, l'artefice magico · Requie a l'anema soja… · La voce del padrone · Quei figuri di 30 anni fa · Pericolosamente

con

SILVIO ORLANDO

ROCCO PAPALEO

CIRO CAPANO

CARLO DI MAIO

FABRIZIO LA MARCA

GEA MARTIRE

ANTONIO MILO

LELLO RADICE

MARIA LAURA RONDANINI

escenografía

ANDREA TADDEI

vestuario

SILVIA POLIDORI

música

DINO SCUDERI

iluminación

GIACCIO TRABALZINI

música interpretada por

GIACOMO ZUMPANO

fotos de escena

ORESTE LANZETTA

dirección

ARMANDO PUGLIESE

El espectáculo se estrenó en el Teatro Comunale de Narni el 18 de noviembre de 2001. Para concluir el Proyecto Eduardo, Luca De Filippo y Armando Pugliese presentan un espectáculo que recorre los primeros años de la carrera teatral de Eduardo De Filippo a través de sus piezas en un acto. Eduardo De Filippo empezó muy joven, como actor cómico en la compañía de Eduardo Scarpetta, junto con sus hermanos Titina y Peppino. Nacido en una familia de teatro, en el sentido auténtico y antiguo de las compañías itinerantes, cuando empezó a escribir para la escena (la pieza en un acto Farmacia di turno es de 1920) llevaba ya dieciséis años viviendo sobre las tablas. Tras unos años separados, los hermanos se reunieron en 1929 en la compañía Molinari y después formaron su propia compañía, que cosechó muchos éxitos en las principales ciudades italianas. Era principios de diciembre de 1931, y los De Filippo, buscando una independencia artística cada vez más necesaria, firmaron un breve contrato de siete días con el Cinema Teatro Kursaal, «una sala frecuentada por la Nápoles elegante, bastante grande y limpia, de estilo moderno y con un pequeño escenario sumariamente equipado para la prosa». Debutaron el 25 de diciembre con Natale in Casa Cupiello y fue un éxito inmediato, tan grande que hubo que prorrogar el contrato, primero dos semanas y luego varios meses, hasta mayo de 1932. En poco tiempo, con el apoyo unánime de la crítica teatral napolitana, los De Filippo se convirtieron en el punto de referencia de todos los amantes del teatro, del público popular a los intelectuales y los círculos culturales de Nápoles. La nueva pieza en un acto que la compañía estaba obligada por contrato a representar cada lunes, cuando cambiaba la programación cinematográfica, se convirtió en un acontecimiento esperado con impaciencia, y estimuló la creación de un repertorio que fue escuela de las grandes obras maestras de la madurez.» De Eduardo De Filippo de Giovanni Antonucci

Argumentos de las piezas en un acto – Sik-Sik l'artefice magico (1929). Sik-Sik, que suena muy parecido al napolitano «sicco», que significa flaco, describe su pobreza con su propio nombre y su aspecto. «Es el tipo tradicional del pobre cómico ambulante, atormentado… y filósofo». Es un prestidigitador de tercera que necesita, para sus trucos, a su mujer embarazada, Giorgetta, que «como su marido tendrá un cierto aire desanimado», y a un cómplice que debe fingir ser un espectador. El cómplice habitual no se presenta y Sik-Sik se ve obligado a contratar a otro…

– Requie all'anima soia (1932). Vincenzo, un pobre diablo, se hace pasar por el marqués Eleuterio Benincasa y guía a turistas extranjeros por Nápoles; luego los lleva a un restaurante donde consigue que le paguen la comida. Lo ha organizado tan bien que puede alimentar también a su mujer y a sus hijos: estos se presentan en el restaurante vestidos de luto y conmueven a los turistas, que acaban pagándoles la comida.

– Quei figuri di trent'anni fa (1929). La obra muestra cómo funciona una casa de juego clandestina. Una vez más se exhibe el ingenio napolitano, con sus innumerables trucos. Pero todo fracasa por la estupidez del nuevo vigía.

– Pericolosamente (1938). Cuenta cómo domar a una esposa arpía. Para combatir el terrible carácter de su mujer, el marido le dispara con balas de fogueo. La mujer se vuelve un corderito, convencida de haber recibido una gracia de la Virgen; pero el cambio no dura mucho y el marido se ve obligado a repetir la operación cada vez más a menudo…

– La voce del padrone. Las trifulcas de una orquesta destartalada en un estudio de grabación mientras intenta grabar la canción Adduormete cu'mme, con los cantantes a la greña y el Maestro discutiendo con los músicos.

Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre el crédito fotográfico: ph. Oreste Lanzetta

SCARICA LE FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.