Eduardo al Kursaal
译自意大利语。剧名、人名、剧院名和媒体标题保留原始发布形式。
EDUARDO AL KURSAAL
项目策划：LUCA DE FILIPPO、ARMANDO PUGLIESE
爱德华多·德·菲利波的五部独幕剧：
《Sik-Sik, l’artefice magico》·《Requie a l’anema soja…》·《La voce del padrone》·《Quei figuri di 30 anni fa》·《Pericolosamente》
主演
SILVIO ORLANDO
ROCCO PAPALEO
CIRO CAPANO
CARLO DI MAIO
FABRIZIO LA MARCA
GEA MARTIRE
ANTONIO MILO
LELLO RADICE
MARIA LAURA RONDANINI
舞美
ANDREA TADDEI
服装
SILVIA POLIDORI
音乐
DINO SCUDERI
灯光
GIACCIO TRABALZINI
音乐演奏：
GIACOMO ZUMPANO
剧照
ORESTE LANZETTA
导演
ARMANDO PUGLIESE
本剧于2001年11月18日在纳尔尼 Comunale 剧院首演。为给“爱德华多计划”画上句号，Luca De Filippo 和 Armando Pugliese 推出一部演出，通过爱德华多·德·菲利波的独幕剧，回顾他戏剧生涯的早年。爱德华多·德·菲利波很早就登台了，与兄姐 Titina、Peppino 一起在 Eduardo Scarpetta 的剧团里当喜剧演员。他生在一个戏剧世家——是那种真正的、古老意义上的巡回剧团——当他开始为舞台写作时（独幕剧《Farmacia di turno》写于 1920 年），他已在舞台上生活了十六年。分开几年后，兄妹三人于 1929 年在 Molinari 剧团重聚，随后组建了自己的剧团，在意大利各大城市屡获成功。那是 1931 年 12 月初，追求日益必要的艺术独立的德·菲利波兄妹与 Kursaal 电影剧院签下了为期七天的短约，那是“一个那不勒斯时髦人士常去的场所，相当宽敞整洁，风格现代，还有一个简单配备了话剧设施的小舞台”。他们于 12 月 25 日以《Natale in Casa Cupiello》首演，立即大获成功——成功到合同不得不延长，先延两周，后又延了好几个月，一直到 1932 年 5 月。在那不勒斯戏剧评论界的一致支持下，德·菲利波兄妹很快成为所有戏剧爱好者——从普通观众到知识分子和那不勒斯文化圈——心目中的标杆。合同规定剧团每逢周一电影节目更换时都要上演一部新的独幕剧，这成了人们翘首以盼的盛事，也催生了一套保留剧目，成为日后成熟期伟大杰作的练兵场。”——摘自 Giovanni Antonucci《爱德华多·德·菲利波》
独幕剧剧情——《Sik-Sik l’artefice magico》（1929）。Sik-Sik 听起来与那不勒斯方言“sicco”（瘦）非常接近，他的名字和外表本身就道出了他的贫穷。“他是传统的贫穷、受苦的流浪艺人……兼哲学家。”他是个三流魔术师，表演戏法需要怀孕的妻子 Giorgetta——她“和丈夫一样，带着几分泄气的神情”——以及一个必须假装成观众的托儿。平常那个托儿没来，Sik-Sik 只好另雇一个……
——《Requie all’anima soia》（1932）。穷鬼 Vincenzo 冒充 Eleuterio Benincasa 侯爵，带外国游客游览那不勒斯，然后把他们领到一家餐馆，让他们请自己吃午饭。他安排得天衣无缝，连妻子和孩子也能填饱肚子：他们穿着丧服出现在餐馆，惹得游客心生怜悯，便也请他们吃了午饭。
——《Quei figuri di trent’anni fa》（1929）。这出戏展示了一个地下赌场如何运作。那不勒斯人的机灵又一次登场，花招层出不穷。但一切都因新来的望风者太蠢而失败。
——《Pericolosamente》（1938）。讲的是如何驯服一个悍妻。为了对付妻子的坏脾气，丈夫朝她开空枪。妻子变得温顺如羔羊，相信自己得到了圣母的恩典；但这种转变维持不了多久，丈夫只好越来越频繁地重复这一招……
——《La voce del padrone》。一支东拼西凑的乐队在录音棚里试图录制歌曲《Adduormete cu’mme》时的种种争吵：歌手们互相掐架，指挥和乐手们吵个不停。
照片可供媒体免版权费使用，请务必注明摄影：Oreste Lanzetta
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.2001–2002 演出季巡演
Teatro Comunale Narni 18/11/2001
Teatro Calabresi San Benedetto del Tronto, 2001年11月22–23日
Teatro G. B. Pergolesi Jesi, 2001年11月24–25日
Teatro Circus Visioni Pescara, 2001年11月26–28日
Teatro La Fortuna Fano, 2001年11月30日–12月2日
Teatro dell’Aquila Fermo, 2001年12月4–5日
Teatro Due Torri Potenza 07/12/2001
Teatro Comunale Matera 10/12/2001
Teatro Armida Sorrento 11/12/2001
Teatro Corallo Torre del Greco, 2001年12月12–13日
Teatro Modernissimo Telese 14/12/2001
Teatro Comunale Benevento, 2001年12月15–16日
Teatro Mercadante Napoli, 2001年12月19日–2002年1月6日
Teatro Verdi Salerno, 2002年1月8–13日
Teatro Moderno Grosseto 15/01/2002
Teatro Excelsior Empoli 16/01/2002
Teatro Verdi Pisa, 2002年1月18–20日
Teatro Borgatti Cento 22/01/2002
Teatro Nicola Degli Angeli Montelupone 24/01/2002
Teatro Spazio Grande Parma, 2002年1月26–27日
Teatro della Pergola Firenze, 2002年1月29日–2月3日
Teatro Excelsior Dolo 06/02/2002
Teatro Comunale Thiene, 2002年2月7–9日
Teatro Nuovo San Marino 10/02/2002
Teatro Morlacchi Perugia, 2002年2月12–17日
2002–2003 演出季巡演
Teatro Comunale Caserta, 2002年12月6–8日
Teatro Nuovo Giovanni da Udine, 2002年12月11–15日
Teatro Comunale Latisana 16/12/2002
Teatro Comunale Monfalcone, 2002年12月17–18日
Teatro Concordia Pordenone, 2002年12月19–21日
Teatro Verdi Gorizia 22/12/2002
Teatro Italia Cosenza, 2003年1月7–9日
Teatro Gesualdo Avellino 11/01/2003
Teatro Astra Bassano del Grappa, 2003年1月13–14日
Teatro Salieri Legnago 15/01/2003
Teatro Comunale Carpi, 2003年1月16–19日
Teatro Nuovo Milano, 2003年1月21日–2月2日
Teatro Astor Savona, 2003年2月4–5日
Teatro Municipale Casale Monferrato, 2003年2月6–7日
Teatro Civico Vercelli, 2003年2月8–9日
Teatro Alfieri Asti 11/02/2003
Teatro Centro Santa Chiara Trento, 2003年2月13–16日
Teatro Excelsior Cesano Maderno 18/02/2003
Cine Teatro di Chiasso, 2003年2月19–20日
Teatro Comunale Guastalla 21/02/2003
Teatro Comunale Porto San Giorgio 23/02/2003
Teatro Comunale Chiaravalle 25/02/2003
Teatro Sanzio Urbino, 2003年2月26–27日
Teatro degli Illuminati Città di Castello, 2003年2月28日
Teatro Mancinelli Orvieto, 2003年3月1–2日
Teatro Eliseo Roma, 2003年3月4–23日
Teatro Bonci Cesena, 2003年3月27–30日
Teatro Astra Andria 01/04/2003
Teatro Coviello Bitonto 02/04/2003
Teatro Curci Barletta, 2003年4月3–5日
Teatro Nuovo Verdi Brindisi 06/04/2003
Teatro Savoia Campobasso, 2003年4月7–8日
2003–2004 演出季巡演
Teatro Di Costanzo Mattiello Pompei, 2004年1月9–11日
Teatro Menotti Spoleto 13/01/2004
Teatro Comunale Gubbio 14/01/2004
Teatro Marchetti Camerino (MC) 15/01/2004
Teatro Duse Bologna, 2004年1月20–25日
Teatro Poliziano Montepulciano 27/01/2004
Teatro Anselmi Pegognaga 29/01/2004
Teatro Toselli Cuneo 30/01/2004
Teatro Busca Alba, 2004年1月31日–2月1日
Teatro delle Arti Gallarate, 2004年2月3–4日
Teatro Comunale Nova Milanese 05/02/2004
Teatro Politeama Genovese Genova, 2004年2月6–8日
Teatro Sala Argentia Gorgonzola 10/02/2004
Teatro San Giuseppe Brugherio, 2004年2月11–12日
Teatro Sociale Castiglione delle Stiviere (MN), 2004年2月13日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2004年2月18–29日
Teatro Marconi Abano Terme, 2004年3月3–4日
Teatro Comunale Treviso, 2004年3月5–7日
Teatro dei Fluttuanti Argenta 11/03/2004
Teatro Ariosto Reggio Emilia, 2004年3月12–14日
Teatro Goldoni Bagnacavallo 17/03/2004
Teatro Alighieri Ravenna, 2004年3月18–21日
Teatro Novelli Rimini, 2004年3月23–25日
Teatro La Fenice Senigallia 26/03/2004
Teatro Gentile Fabriano, 2004年3月27–28日
Teatro Era Pontedera 30/03/2004
Teatro Don Bosco Rivoli 31/03/2004
Teatro Comunale Alessandria 01/04/2004
Teatro Coccia Novara, 2004年4月2–4日
Teatro Comunale Crotone, 2004年4月13–14日
Teatro Cilea Reggio Calabria, 2004年4月15–16日
Teatro Politeama Catanzaro, 2004年4月17–18日
Teatro Traiano Civitavecchia 23/04/2004
Teatro Marrucino Chieti, 2004年4月27–29日
Teatro Comunale Trecastagni, 2004年5月1–2日
Teatro Biondo Palermo 03/05/2004
Teatro Vittorio Emanuele Messina, 2004年5月5–9日
Teatro Naselli Comiso 11/05/2004
Cine Teatro Ideal Lercara 12/05/2004
Teatro Regina Margherita Racalmuto 13/05/2004