La Notte delle Lucciole

LA NOTTE DELLE LUCCIOLE

di Roberto Andò e Marco Baliani

textos de Leonardo Sciascia

con

MARCO BALIANI

e

COCO LEONARDI

por orden alfabético

Martorano Andrea

Nesi Umberto

Panico Felice

Pizzuti Armando

Vella Alexandre

escenografía y vestuario

GIANNI CARLUCCIO

música

MARCO BETTA

fotos de escena

LIA PASQUALINO

dramaturgia y dirección

ROBERTO ANDÒ

El espectáculo se estrenó en el Teatro Franco Parenti de Milán el 2 de febrero de 2008. Notas de dirección

Pensé que volver a llevar hoy a escena las palabras de Leonardo Sciascia tenía sentido. Que tenía una razón, a la vez poética y política, sin ambigüedad alguna en la relación entre ambas, como siempre, en todo tiempo, pero hoy todavía más. Creo que hay que volver a partir de la conciencia, y de quienes en nombre de la conciencia gastaron su vida por la libertad —para afirmar su dimensión más pura, la que no acepta compromisos ni componendas—, para que Italia reencuentre a sus dioses perdidos. En esta vigilia sus palabras y las de Pasolini (no hay una sola palabra que no sea suya, salvo dos citas de Pirandello y Canetti) encuentran un punto de encuentro que creo no arbitrario. Un encuentro en el que ambos cumplen el destino de representar, en su escritura y en el testimonio de su tiempo, «una raza que hace de su dulzura un arma que no perdona». Ambos dispuestos, pluma en mano —como si fuera una espada—, a la acción, a producir efectos concretos mediante la escritura, a desarmar al poder. Recorriendo sus vidas ejemplares, ejemplarmente entregadas al mandato que los hizo profetas —en la literatura— de esa especial dimensión cívica que rara vez ha encontrado admiradores en Italia, imaginé, en una noche de vigilia, a Sciascia dialogando a distancia con Pasolini. Fraternalmente, desesperadamente. Sobre la muerte, contra la muerte. La de Pasolini, la de Moro. La de las luciérnagas. A menudo se define a Sciascia como un ilustrado. Creo que siempre —y aún más al acercarse a la muerte— se sintió religiosamente atraído por los misterios insondables de la existencia, y por eso no concedía coartadas a la razón. Imaginé y compuse este texto para un gran actor, Marco Baliani.

                                                                                                                     Roberto Andò

 ****

La pieza en un acto de Roberto Andò transcurre en una noche especial iluminada por las luciérnagas y por las palabras de dos grandes escritores de nuestro tiempo. Una vez más, a través del teatro —como ha hecho en el pasado a través del cine—, Andò interroga a Sicilia y a uno de sus testigos más emblemáticos, Leonardo Sciascia, interpretado aquí por uno de los protagonistas del teatro de narración, Marco Baliani.

Un estreno nacional, tras un estudio en Palermo, para llevar a escena a dos escritores de acción y de verdad, Sciascia y Pasolini, dos figuras de palabra y pensamiento que, mediante un imaginario diálogo amistoso a distancia, se convierten en mensajeros de una investigación lúcida. El espacio es un aula escolar, recuerdo de los años en que Sciascia fue maestro de primaria en Racalmuto, experiencia de la que nació su primera novela, Le parrocchie di Regalpetra. Un espacio que, a través de la palabra y la acción, adopta alternativamente el aspecto doloroso y alucinado de la mina de azufre, o del Parlamento, o la oscuridad espectral de un lugar desgarrado por destellos de un pensamiento empapado de dolor pero implacable en su razonamiento a favor de la humanidad. En esta aula cambiante, además del narrador —Baliani—, un anciano y seis niños juegan el eterno e inmutable juego del verdugo y la víctima, del siervo y el amo, de la inocencia y la locura. Pero es Sciascia, mediante un relato en primera persona, mediante la palabra de un testigo, quien pone en marcha, en forma de vigilia, esta fuga sobre Pasolini (visto como un hermano), dando a sus palabras el carácter de una reflexión última sobre la muerte, y sobre la escritura como desafío inexorable al poder y al prestigio de la muerte, formulando la expresión más clara del compromiso, en sentido laico. Teatro político, donde las palabras sirven para sacar a la luz pensamientos ocultos y mentiras, sin renunciar a la pregunta (pirandelliana) sobre el misterio de la existencia. Artículos: La Stampa

Il Sole 24 Ore

Avvenire

Corriere della Sera_Roma

Delteatro.it

Liberazione

la Repubblica

Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Lia Pasqualino

SCARICA LE FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.