Qui e Ora

Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
PAOLO CALABRESI VALERIO APREA
en
QUI E ORA
escenografía BEATRICE SCARPATO
vestuario ANTONELLA D’ORSI
diseño de iluminación LUCA BARBATI
diseño de sonido CRISTIANO PALIOTTO
asistente de dirección ANNAGAIA MARCHIORO
escrito y dirigido por MATTIA TORRE
El espectáculo se estrenó en el Teatro Ambra Jovinelli de Roma el 15 de diciembre de 2016. Notas de dirección
En un país donde, si tienes un accidente con alguien, ya es tu enemigo, tenga quien tenga la razón, Qui e ora cuenta el enfrentamiento entre dos hombres que han sobrevivido a un accidente de moto en la periferia extrema de una gran ciudad, a la espera, sin mucha esperanza, de una ayuda que, en efecto, no llega.
Su enfrentamiento expresa el cinismo y la combatividad de la Italia actual, un país siempre idealmente a un paso de la guerra civil, donde la mala administración acaba generando desconfianza no solo de los ciudadanos hacia las instituciones, sino también entre los propios ciudadanos, en un clima cada vez más tenso y violento que alcanza su punto álgido en la gran ciudad.
En la hora y diez minutos de espera de la ayuda —el tiempo teatral de la historia—, Qui e ora cuenta un duelo urbano ansioso, violento y cómico entre dos hombres que necesitan atención y no la recibirán y que, aun siendo ambos víctimas de la ferocidad de nuestro tiempo, se reconocen como enemigos: el primero se ve como un hombre extraordinario, pero no lo es; el otro podría conformarse con su propia normalidad, pero no lo hará.
En el gran vacío social, cultural y político de hoy, entre las posibles derivas están una sensación de inadecuación que lleva a perderse (como en el caso de Claudio Aliotta, interpretado por Valerio Aprea) o el cinismo y la ferocidad que conducen al mal (como en el caso de Aurelio Sampieri, interpretado por Paolo Calabresi).
Como ya ocurrió con Boris, también aquí gran parte del mérito del proyecto corresponde a los actores —no solo intérpretes de talento de una pieza en un acto muy exigente y sin red, sino también, dado el nivel de implicación, socios de la aventura— y a los productores Marco Balsamo y Fabrizia Pompilio, por la vitalidad, la energía y la importancia de su trabajo.
La prueba de que incluso en un país complicado y en crisis como el nuestro, el teatro puede y debe, como acto militante, lanzar gritos desesperados, exorcizar hechos terribles y enviar ligeras y lúdicas invitaciones a la armonía.
Mattia Torre
Sinossi
Acaba de producirse un accidente en una calle secundaria de una zona periférica aislada de Roma, cerca de la circunvalación, completamente desierta, sin transeúntes ni casas: campos, la nada. Dos maxiescúteres justo después del impacto: el primero volcado, como clavado en el suelo; el segundo irreconocible, un amasijo de metal todavía humeante. Un accidente grave. En el suelo, a pocos metros el uno del otro, dos hombres de unos cuarenta años; el primero inmóvil —podría estar muerto—, el otro mueve lentamente un pie y se levanta con esfuerzo. Y entonces también el primero abre los ojos. Necesitan ayuda pero no la tendrán; necesitan atención, pero la ayuda no llegará hasta dentro de hora y media. A su alrededor, para ellos, nada ni nadie. Artículos: Corriere della Sera, Milán
controscena.it
Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Arianna Fraccon Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Gira, temporada 2016-2017
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 15–21 dic 2016
Teatro Franco Parenti Milano, 14–19 mar 2017
Teatro Verdi Pordenone 21/03/2017
Gira, temporada 2017-2018
Teatro D’Annunzio Latina 10/02/2018
Teatro Farinelli Este 13/02/2018
Teatro Toniolo Mestre 14/02/2018
Teatro Don Bosco Chioggia 15/02/2018
Auditorium Comisso Zero Branco 17/02/2018
Teatro Modernissimo Noventa Vicentina 18/02/2018
Teatro Nuovo Napoli, 21–25 feb 2018
Teatro San Domenico Crema 27/02/2018
Teatro Novelli Rimini 28/02/2018
Teatro Municipale Casale Monferrato, 7–8 mar 2018
Teatro Ariston Acqui Terme 12/03/2018
Teatro Politeama Dianese Diano Marina 13/03/2018
Teatro Pergolesi Jesi 15/03/2018
Teatro Peroni San Martino Buonalbergo 17/03/2018
Teatro Baretti Mondovì 18/03/2018
Teatro Accademico Castelfranco Veneto, 20–21 mar 2018
Teatro Romano Pascutto Santo Stino di Livenza (VA) 22/03/2018
Teatro Bobbio Trieste, 23–26 mar 2018
Nuovo Teatro Comunale Gradisca D’Isonzo 27/03/2018
Teatro Verdi Salerno 29/03/2018
Teatro Ebe Stignani Imola, 4–8 abr 2018

