Sud
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
SERGIO RUBINI
en
SUD
Ida y vuelta
con le música original de MICHELE FAZIO
interpretadas en directo por
MICHELE FAZIO piano
MARCO LODDO contrabajo
EMANUELE SMIMMO batería
dirección
SERGIO RUBINI
El espectáculo se estrenó en el Teatro Yves Montand de Monsummano Terme (PT) el 12 de marzo de 2016. Para hacerse una idea, imagínese por un momento que no está sentado en el patio de butacas de un teatro, sino en el compartimento de un tren. Un tren algo temerario, porque lo conduce un actor que también es director: un hombre delgado de perfil afilado, Sergio Rubini. Ya le había contado historias de trenes, vías y pequeñas estaciones en lugares remotos, pero solo en la gran pantalla. El revisor nos dice que el motivo del viaje es el SUR, pero ni siquiera él sabe dónde acabaremos.
¿Hacia el Sur? Probablemente, pero podría resultar de otra manera.
En definitiva, el destino es incierto.
E incierto es el avance del tren.
Enseguida tendrás la sensación de haber recorrido distancias enormes en pocos minutos. De un fragmento de Los persas de Esquilo, que abre el espectáculo, Rubini pasa a la historia de Matteo Salvatore, cantor de baladas que vivió los oscuros años de la posguerra e hizo de la pobreza del pan negro la fuerza de su poesía. Sin embargo, dentro de este Sur abandonado y sin luz florece la gran literatura, que alcanza su máxima expresión en Nápoles con la obra de Eduardo, que convirtió a personajes aplastados por el fatalismo y la resignación en auténticos gigantes, sin duda incapaces de cambiar su condición, pero pensadores con el valor de mirar dentro de sí mismos. Y hablando de los pequeños «héroes» del Sur, Rubini cuenta después la historia de otro jefe de estación, su propio padre, que en los años sesenta, en un pueblo campesino del Sur profundo, cultivaba, como otros del pueblo, la pasión por el teatro, la interpretación y la poesía, como los versos dialectales de Giacomo D'Angelo, que escribía poemas en su tienda de juguetes. Acompaña las lecturas y enlaza los momentos recitados e interpretados la música original tocada en directo por el maestro Michele Fazio al piano, Marco Loddo al contrabajo y Emanuele Smimmo a la batería, que da vida a cada verso.
Continuando el camino de redescubrimiento del pasado para gestionar mejor el futuro, iniciado con su trabajo anterior, en este nuevo espectáculo Rubini va más allá del recital «La guerra dei cafoni», producido en el verano de 2013, creando una pieza más rica con poemas e historias sobre el Sur de Italia.
«Estamos en un momento de la historia —explicó Sergio Rubini— en el que necesitamos volver a mirar los años setenta, antes de toparnos con los ruinosos años ochenta. Fueron años de pasión, años en los que los jóvenes contaban mucho y se esperaba el cambio de la juventud. Estas ideas se agriaron en los ochenta, dando lugar al desencanto en el que hunde sus raíces la crisis actual. Así que volvamos a empezar desde los setenta: este espectáculo es una manera de recordarlos».
Dividido en tres partes, el recital cuenta la historia de Matteo, un chico que hoy tendría la edad del «abuelo de todos»; cuenta la historia de Eduardo, inmerso en un Sur que consigue levantarse y construir su propia dignidad y cultura incluso sobre la pobreza, una cultura que se ha extendido por todo el mundo; y por último retoma fragmentos del libro de De Amicis.
«Olvidamos demasiado deprisa nuestros orígenes, de dónde venimos. Pero en mi opinión, si no recordamos con claridad de dónde venimos, tampoco sabemos adónde tenemos que ir».
Gira, temporada 2015-2016
Teatro Yves Montand Monsummano Terme (PT) 12/03/2016
Gira, temporada 2016-2017
Teatro Comunale Vittoria Colonna Vittoria (RG) 02/03/2017
Teatro Vittorio Emanuele II Messina, 3–5 mar 2017
Teatro La Perla Montegranaro 07/03/2017
Teatro Lea Padovani Montalto di Castro (VT) 30/04/2017
Teatro dei Marsi Avezzano 08/05/2017
Articoli
megliomeno.com