WINSTON vs CHURCHILL
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
GIUSEPPE BATTISTON
en
WINSTON vs CHURCHILL, de «Churchill, il vizio della democrazia» de CARLO G. GABARDINI
y con LUCIENNE PERRECA
escenografía
NICOLAS BOVEY
vestuario
URSULA PATZAK
iluminación
ANDREA VIOLATO
sonido y música
ANGELO LONGO
fotos de escena
NOEMI ARDESI
dirección PAOLA ROTA
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Dante Alighieri di Ravenna, 10 ene 2019
¿Puede un solo hombre cambiar el mundo? Un hombre hecho como todos, con un cuerpo como el de todos, cuyos días tienen las mismas horas que los de todos? ¿Qué lo hace capaz de cambiar el curso de la historia, de intervenir en el flujo de los acontecimientos y modificarlos? ¿Qué le permite no empantanarse en la poderosa maquinaria del poder y de la política, no sucumbir a sus engranajes? ¿La capacidad de leer la realidad? ¿El contexto? ¿El valor? ¿La fuerza intelectual? Estas preguntas guían nuestro interés por un hombre que desde luego no fue un hombre corriente: un hombre, un político que es un icono, casi una máscara; en cierto modo Winston Churchill es el siglo XX, es Europa; quizá es quien, gracias a sus decisiones políticas, salvó a la humanidad de la autodestrucción durante los treinta años bélicos de 1915 a 1945. Churchill encarna la primacía de la política y, como ser humano, es exceso en todo: engulle whisky, grita, despotrica y se queja, pero nunca se rinde; fuma puros sin parar, tose, dicta en voz alta mientras bebe champán, enferma, manda pero escucha, es resuelto pero admira a quien sabe cambiar de opinión, a menudo trabaja tumbado en la cama, conoce el mundo pero también los problemas de los individuos, tiene actitudes y expresiones tajantes y ocurrencias que suenan a tuits: «Los italianos pierden las guerras como si fueran partidos de fútbol, y los partidos de fútbol como si fueran guerras».
Giuseppe Battiston se encuentra con la figura de Churchill, la lleva a escena, la reinventa y explora el misterio del hombre a través de la magia del teatro, sin perder nunca un poderoso sentido de la ironía: «Mejor hacer las noticias que recibirlas; mejor ser actor que crítico».
De todo esto trata el texto de Carlo G. Gabardini, que muestra a Churchill en un presente onírico en el que convive toda su existencia, y acaba hablándonos de nosotros mismos hoy con una precisión desarmante.
Articoli
Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Noemi Ardesi Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Teatro Dante Alighieri Ravenna, 10–13 ene 2019
Teatro Toselli Cuneo 16/01/2019
Teatro Marenco Ceva 17/01/2019
Teatro Remondini Bassano del Grappa 22/01/2019
Teatro G. COMISSO VILLA GUIDINI Zero Branco 23/01/2019
Teatro Mattarello Arzignano 24/01/2019
Teatro Palamostre Udine, 25–26 ene 2019
Teatro Verdi Salerno 29/01/2019
Teatro Comunale Caserta 30/01/2019
Teatro Nuovo Napoli 31/01 al, 3 feb 2019
Auditorium Unical Rende, 5–6 feb 2019
Teatro Politeama Catanzaro 07/02/2019
Teatro Garibaldi Figline Valdarno, 9–10 feb 2019
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 13–25 feb 2019
Teatro Marconi Abano Terme 26/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 27–28 feb 2019
Teatro Accademico Castelfranco Veneto 01/03/2019
Teatro Comunale Belluno 03/03/2019
Teatro Boiardo Scandiano 05/03/2019
Teatro della Rocca Franco Tagliavini Novellara 06/03/2019
Teatro Civico Tortona 07/03/2019
Teatro Sociale Castiglione delle Stiviere, 11 mar 2019
Teatro Nuovo Verona, 12–17 mar 2019
Teatro Massimo Cagliari, 20–25 mar 2019
Teatro Palazzo Bari 27/03/2019
Teatro Mercadante Cerignola (FG) 28/03/2019
Teatro Rossi Torre Maggiore (FG) 29/03/2019
Teatro Fusco Taranto, 30–31 mar 2019
Gira, temporada 2019-2020
Teatro Ermanno Fabbri Vignola 20/11/2019
Teatro Bonci Cesena, 21–24 nov 2019
Teatro Sant’Antonio Montecchio Maggiore 26/11/2019
Teatro Salieri Legnago 27/11/2019
Teatro Astra Schio 28/11/2019
Teatro Filarmonico Piove di Sacco 29/11/2019
Teatro Metropolitan Astra San Donà di Piave, 30 nov – 1 dic 2019
Teatro Fraschini Pavia, 3–4 dic 2019
Teatro Giotto Vicchio 05/12/2019
Teatro Morlacchi Perugia, 6–8 dic 2019
Teatro Ebe Stignani Imola, 10–15 dic 2019
Teatro Galli Rimini 17/12/2019
Auditorium Primo Maggio Crevalcore 18/12/2019
Teatro Alfieri Torino, 20–22 dic 2019
Teatro Franco Parenti Milano, 8–19 ene 2020
Teatro Diego Fabbri Forlì 21/01/2020
Teatro Comunale Guastalla 22/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 24–26 ene 2020
Teatro della Pergola, 28 ene – 2 feb 2020
Temporadas anteriores
Temporada 2018/2019
GIUSEPPE BATTISTON
en
WINSTON vs CHURCHILL, de «Churchill, il vizio della democrazia» de CARLO G. GABARDINI
y con
MARIA ROVERAN
escenografía
NICOLAS BOVEY
vestuario
URSULA PATZAK
iluminación
ANDREA VIOLATO
sonido y música
ANGELO LONGO
fotos de escena
NOEMI ARDESI
dirección PAOLA ROTA
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Alighieri di Ravenna, 10 ene 2019
¿Puede un solo hombre cambiar el mundo? Un hombre hecho como todos, con un cuerpo como el de todos, cuyos días tienen las mismas horas que los de todos? ¿Qué lo hace capaz de cambiar el curso de la historia, de intervenir en el flujo de los acontecimientos y modificarlos? ¿Qué le permite no empantanarse en la poderosa maquinaria del poder y de la política, no sucumbir a sus engranajes? ¿La capacidad de leer la realidad? ¿El contexto? ¿El valor? ¿La fuerza intelectual? Estas preguntas guían nuestro interés por un hombre que desde luego no fue un hombre corriente: un hombre, un político que es un icono, casi una máscara; en cierto modo Winston Churchill es el siglo XX, es Europa; quizá es quien, gracias a sus decisiones políticas, salvó a la humanidad de la autodestrucción durante los treinta años bélicos de 1915 a 1945. Churchill encarna la primacía de la política y, como ser humano, es exceso en todo: engulle whisky, grita, despotrica y se queja, pero nunca se rinde; fuma puros sin parar, tose, dicta en voz alta mientras bebe champán, enferma, manda pero escucha, es resuelto pero admira a quien sabe cambiar de opinión, a menudo trabaja tumbado en la cama, conoce el mundo pero también los problemas de los individuos, tiene actitudes y expresiones tajantes y ocurrencias que suenan a tuits: «Los italianos pierden las guerras como si fueran partidos de fútbol, y los partidos de fútbol como si fueran guerras».
Giuseppe Battiston se encuentra con la figura de Churchill, la lleva a escena, la reinventa y explora el misterio del hombre a través de la magia del teatro, sin perder nunca un poderoso sentido de la ironía: «Mejor hacer las noticias que recibirlas; mejor ser actor que crítico».
De todo esto trata el texto de Carlo G. Gabardini, que muestra a Churchill en un presente onírico en el que convive toda su existencia, y acaba hablándonos de nosotros mismos hoy con una precisión desarmante.
Articoli
Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Noemi Ardesi Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Gira, temporada 2018-2019
Teatro Dante Alighieri Ravenna, 10–13 ene 2019
Teatro Toselli Cuneo 16/01/2019
Teatro Marenco Ceva 17/01/2019
Teatro Remondini Bassano del Grappa 22/01/2019
Teatro G. COMISSO VILLA GUIDINI Zero Branco 23/01/2019
Teatro Mattarello Arzignano 24/01/2019
Teatro Palamostre Udine, 25–26 ene 2019
Teatro Verdi Salerno 29/01/2019
Teatro Comunale Caserta 30/01/2019
Teatro Nuovo Napoli 31/01 al, 3 feb 2019
Auditorium Unical Rende, 5–6 feb 2019
Teatro Politeama Catanzaro 07/02/2019
Teatro Garibaldi Figline Valdarno, 9–10 feb 2019
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 13–25 feb 2019
Teatro Marconi Abano Terme 26/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 27–28 feb 2019
Teatro Accademico Castelfranco Veneto 01/03/2019
Teatro Comunale Belluno 03/03/2019
Teatro Boiardo Scandiano 05/03/2019
Teatro della Rocca Franco Tagliavini Novellara 06/03/2019
Teatro Civico Tortona 07/03/2019
Teatro Sociale Castiglione delle Stiviere, 11 mar 2019
Teatro Nuovo Verona, 12–17 mar 2019
Teatro Massimo Cagliari, 20–25 mar 2019
Teatro Palazzo Bari 27/03/2019
Teatro Mercadante Cerignola (FG) 28/03/2019
Teatro Rossi Torre Maggiore (FG) 29/03/2019
Teatro Fusco Taranto, 30–31 mar 2019
Gira, temporada 2019-2020
Teatro Ermanno Fabbri Vignola 20/11/2019
Teatro Bonci Cesena, 21–24 nov 2019
Teatro Sant’Antonio Montecchio Maggiore 26/11/2019
Teatro Salieri Legnago 27/11/2019
Teatro Astra Schio 28/11/2019
Teatro Filarmonico Piove di Sacco 29/11/2019
Teatro Metropolitan Astra San Donà di Piave, 30 nov – 1 dic 2019
Teatro Fraschini Pavia, 3–4 dic 2019
Teatro Giotto Vicchio 05/12/2019
Teatro Morlacchi Perugia, 6–8 dic 2019
Teatro Ebe Stignani Imola, 10–15 dic 2019
Teatro Galli Rimini 17/12/2019
Auditorium Primo Maggio Crevalcore 18/12/2019
Teatro Alfieri Torino, 20–22 dic 2019
Teatro Franco Parenti Milano, 8–19 ene 2020
Teatro Diego Fabbri Forlì 21/01/2020
Teatro Comunale Guastalla 22/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 24–26 ene 2020
Teatro della Pergola, 28 ene – 2 feb 2020