WINSTON vs CHURCHILL
译自意大利语。剧名、人名、剧院名和媒体标题保留原始发布形式。
GIUSEPPE BATTISTON
主演
WINSTON vs CHURCHILL，改编自 CARLO G. GABARDINI 的《Churchill, il vizio della democrazia》
及：LUCIENNE PERRECA
舞美
NICOLAS BOVEY
服装
URSULA PATZAK
灯光
ANDREA VIOLATO
音效及音乐
ANGELO LONGO
剧照
NOEMI ARDESI
导演：PAOLA ROTA
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Dante Alighieri di Ravenna, 2019年1月10日
一个人能独自改变世界吗？一个和所有人一样造就的人，有着和所有人一样的身体，他的一天和所有人一样有同样多的小时？是什么让他有能力改变历史的进程，介入事件的洪流并改变它们？是什么让他不陷入权力和政治的强大机器，不屈服于它的齿轮？是解读现实的能力？是时势？是勇气？还是智识的力量？这些问题引导着我们对一个绝非寻常之人的兴趣——一个人，一位政治家，他是一个偶像，几乎是一副面具：在某种程度上，温斯顿·丘吉尔就是二十世纪，就是欧洲；也许正是他，凭借自己的政治抉择，在 1915 年至 1945 年那充满战火的三十年间把人类从自我毁灭中拯救出来。丘吉尔体现了政治的至高地位，而作为一个人，他事事过度：他大口灌威士忌，叫喊、咆哮、抱怨，却从不放弃；他雪茄不离手，咳嗽，一边喝香槟一边大声口述，生病，发号施令却也倾听，果断却欣赏能改变主意的人，常常躺在床上工作，了解世界也了解个人的难处，态度和措辞斩钉截铁，妙语听起来像推文：“意大利人输掉战争就像输掉足球赛，输掉足球赛就像输掉战争。”
Giuseppe Battiston 与丘吉尔这一人物相遇，把他搬上舞台，重新塑造他，借助戏剧的魔力探索这个人的奥秘，又始终不失强烈的讽刺意味：“与其接收新闻，不如制造新闻；与其做评论家，不如做演员。”
这正是 Carlo G. Gabardini 剧本所讲述的：它把丘吉尔置于一个梦境般的当下，他的一生在其中同时并存；最终，它以令人卸下防备的精准，向今天的我们讲述我们自己。
Articoli
剧照供媒体使用，免版权费。请务必注明摄影师: ph. Noemi Ardesi Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Teatro Dante Alighieri Ravenna, 2019年1月10–13日
Teatro Toselli Cuneo 16/01/2019
Teatro Marenco Ceva 17/01/2019
Teatro Remondini Bassano del Grappa 22/01/2019
Teatro G. COMISSO VILLA GUIDINI Zero Branco 23/01/2019
Teatro Mattarello Arzignano 24/01/2019
Teatro Palamostre Udine, 2019年1月25–26日
Teatro Verdi Salerno 29/01/2019
Teatro Comunale Caserta 30/01/2019
Teatro Nuovo Napoli 31/01 al, 2019年2月3日
Auditorium Unical Rende, 2019年2月5–6日
Teatro Politeama Catanzaro 07/02/2019
Teatro Garibaldi Figline Valdarno, 2019年2月9–10日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2019年2月13–25日
Teatro Marconi Abano Terme 26/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 2019年2月27–28日
Teatro Accademico Castelfranco Veneto 01/03/2019
Teatro Comunale Belluno 03/03/2019
Teatro Boiardo Scandiano 05/03/2019
Teatro della Rocca Franco Tagliavini Novellara 06/03/2019
Teatro Civico Tortona 07/03/2019
Teatro Sociale Castiglione delle Stiviere, 2019年3月11日
Teatro Nuovo Verona, 2019年3月12–17日
Teatro Massimo Cagliari, 2019年3月20–25日
Teatro Palazzo Bari 27/03/2019
Teatro Mercadante Cerignola (FG) 28/03/2019
Teatro Rossi Torre Maggiore (FG) 29/03/2019
Teatro Fusco Taranto, 2019年3月30–31日
2019–2020 演出季巡演
Teatro Ermanno Fabbri Vignola 20/11/2019
Teatro Bonci Cesena, 2019年11月21–24日
Teatro Sant’Antonio Montecchio Maggiore 26/11/2019
Teatro Salieri Legnago 27/11/2019
Teatro Astra Schio 28/11/2019
Teatro Filarmonico Piove di Sacco 29/11/2019
Teatro Metropolitan Astra San Donà di Piave, 2019年11月30日–12月1日
Teatro Fraschini Pavia, 2019年12月3–4日
Teatro Giotto Vicchio 05/12/2019
Teatro Morlacchi Perugia, 2019年12月6–8日
Teatro Ebe Stignani Imola, 2019年12月10–15日
Teatro Galli Rimini 17/12/2019
Auditorium Primo Maggio Crevalcore 18/12/2019
Teatro Alfieri Torino, 2019年12月20–22日
Teatro Franco Parenti Milano, 2020年1月8–19日
Teatro Diego Fabbri Forlì 21/01/2020
Teatro Comunale Guastalla 22/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 2020年1月24–26日
Teatro della Pergola, 2020年1月28日–2月2日
往季
演出季 2018/2019
GIUSEPPE BATTISTON
主演
WINSTON vs CHURCHILL，改编自 CARLO G. GABARDINI 的《Churchill, il vizio della democrazia》
及
MARIA ROVERAN
舞美
NICOLAS BOVEY
服装
URSULA PATZAK
灯光
ANDREA VIOLATO
音效及音乐
ANGELO LONGO
剧照
NOEMI ARDESI
导演：PAOLA ROTA
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Alighieri di Ravenna, 2019年1月10日
一个人能独自改变世界吗？一个和所有人一样造就的人，有着和所有人一样的身体，他的一天和所有人一样有同样多的小时？是什么让他有能力改变历史的进程，介入事件的洪流并改变它们？是什么让他不陷入权力和政治的强大机器，不屈服于它的齿轮？是解读现实的能力？是时势？是勇气？还是智识的力量？这些问题引导着我们对一个绝非寻常之人的兴趣——一个人，一位政治家，他是一个偶像，几乎是一副面具：在某种程度上，温斯顿·丘吉尔就是二十世纪，就是欧洲；也许正是他，凭借自己的政治抉择，在 1915 年至 1945 年那充满战火的三十年间把人类从自我毁灭中拯救出来。丘吉尔体现了政治的至高地位，而作为一个人，他事事过度：他大口灌威士忌，叫喊、咆哮、抱怨，却从不放弃；他雪茄不离手，咳嗽，一边喝香槟一边大声口述，生病，发号施令却也倾听，果断却欣赏能改变主意的人，常常躺在床上工作，了解世界也了解个人的难处，态度和措辞斩钉截铁，妙语听起来像推文：“意大利人输掉战争就像输掉足球赛，输掉足球赛就像输掉战争。”
Giuseppe Battiston 与丘吉尔这一人物相遇，把他搬上舞台，重新塑造他，借助戏剧的魔力探索这个人的奥秘，又始终不失强烈的讽刺意味：“与其接收新闻，不如制造新闻；与其做评论家，不如做演员。”
这正是 Carlo G. Gabardini 剧本所讲述的：它把丘吉尔置于一个梦境般的当下，他的一生在其中同时并存；最终，它以令人卸下防备的精准，向今天的我们讲述我们自己。
Articoli
剧照供媒体使用，免版权费。请务必注明摄影师: ph. Noemi Ardesi Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.2018–2019 演出季巡演
Teatro Dante Alighieri Ravenna, 2019年1月10–13日
Teatro Toselli Cuneo 16/01/2019
Teatro Marenco Ceva 17/01/2019
Teatro Remondini Bassano del Grappa 22/01/2019
Teatro G. COMISSO VILLA GUIDINI Zero Branco 23/01/2019
Teatro Mattarello Arzignano 24/01/2019
Teatro Palamostre Udine, 2019年1月25–26日
Teatro Verdi Salerno 29/01/2019
Teatro Comunale Caserta 30/01/2019
Teatro Nuovo Napoli 31/01 al, 2019年2月3日
Auditorium Unical Rende, 2019年2月5–6日
Teatro Politeama Catanzaro 07/02/2019
Teatro Garibaldi Figline Valdarno, 2019年2月9–10日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2019年2月13–25日
Teatro Marconi Abano Terme 26/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 2019年2月27–28日
Teatro Accademico Castelfranco Veneto 01/03/2019
Teatro Comunale Belluno 03/03/2019
Teatro Boiardo Scandiano 05/03/2019
Teatro della Rocca Franco Tagliavini Novellara 06/03/2019
Teatro Civico Tortona 07/03/2019
Teatro Sociale Castiglione delle Stiviere, 2019年3月11日
Teatro Nuovo Verona, 2019年3月12–17日
Teatro Massimo Cagliari, 2019年3月20–25日
Teatro Palazzo Bari 27/03/2019
Teatro Mercadante Cerignola (FG) 28/03/2019
Teatro Rossi Torre Maggiore (FG) 29/03/2019
Teatro Fusco Taranto, 2019年3月30–31日
2019–2020 演出季巡演
Teatro Ermanno Fabbri Vignola 20/11/2019
Teatro Bonci Cesena, 2019年11月21–24日
Teatro Sant’Antonio Montecchio Maggiore 26/11/2019
Teatro Salieri Legnago 27/11/2019
Teatro Astra Schio 28/11/2019
Teatro Filarmonico Piove di Sacco 29/11/2019
Teatro Metropolitan Astra San Donà di Piave, 2019年11月30日–12月1日
Teatro Fraschini Pavia, 2019年12月3–4日
Teatro Giotto Vicchio 05/12/2019
Teatro Morlacchi Perugia, 2019年12月6–8日
Teatro Ebe Stignani Imola, 2019年12月10–15日
Teatro Galli Rimini 17/12/2019
Auditorium Primo Maggio Crevalcore 18/12/2019
Teatro Alfieri Torino, 2019年12月20–22日
Teatro Franco Parenti Milano, 2020年1月8–19日
Teatro Diego Fabbri Forlì 21/01/2020
Teatro Comunale Guastalla 22/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 2020年1月24–26日
Teatro della Pergola, 2020年1月28日–2月2日