Dediche alla Città di Napoli

Un proyecto de Marco Balsamo

A cargo de Patrizia Bologna

dirección Fabrizio Arcuri

asistente de dirección Paola Rota

intérpretes

Sergio Rubini, Mimmo Borrelli, Peppe Lanzetta, Ascanio Celestini, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Solarino, Isabella Ragonese, Laura Morante, Marco Baliani, Antonella Stefanucci, Michele Placido

textos de

Benedetto Croce, Pier Paolo Pasolini, Pino Daniele, Mimmo Borrelli, Peppe Lanzetta, Ascanio Celestini, Erri De Luca, Anna Maria Ortese, Fausto Paravidino, Henry James, Marco Baliani, Montesquieu, Stendhal, Johann Wolfgang von Goethe, Walter Benjamin, Elena Ferrante, Antonella Cilento, Raffaele La Capria. Grandes intérpretes del teatro y del cine protagonizan un ciclo de lecturas, dirigido por Fabrizio Arcuri, que el Napoli Teatro Festival Italia 2015 dedica a Nápoles. El escenario del proyecto es la terraza del Castel Sant'Elmo, el complejo monumental que domina toda la ciudad, con una vista impresionante del golfo y de las islas. Nápoles ha sido siempre un destino excepcional para artistas e intelectuales que la han inmortalizado en sus escritos. Goethe, por ejemplo, escribía: «Se diga, se cuente o se pinte lo que se quiera, Nápoles lo supera todo: la orilla, la bahía, el golfo, el Vesubio, la ciudad, el campo de los alrededores, los castillos, los paseos… ¡Perdono a todos aquellos a quienes la vista de Nápoles les hace perder el sentido!». Recordando a Goethe y su Viaje a Italia, se pidió a algunos autores (Ascanio Celestini, Marco Baliani, Mimmo Borrelli, Peppe Lanzetta) que escribieran una carta de amor original e inédita a Nápoles. Otros textos se han elegido de la literatura del pasado, seleccionando páginas capaces de restituir la atmósfera de la ciudad. Once intérpretes dan voz a estas confesiones, acompañados por música en directo, componiendo un mosaico de veintidós veladas al atardecer, entre presente y pasado, nuevos autores y grandes obras maestras.

«Dediche alla città di Napoli es una especie de prólogo diario del Festival, una manera de adentrarse en los pliegues de una ciudad rica en recursos, para celebrar su vitalidad y su historia, para encontrar puntos de fuga y nuevas perspectivas.

Textos inéditos y relatos clásicos reunidos nos ofrecen un prisma: una Nápoles llena de contradicciones y de humanidad, muchos estratos que conviven y se entrelazan en una sucesión de emociones, imágenes, historias verdaderas e inventadas, leyendas y realidad.

La mirada encantada del viajero literario de los siglos XVIII y XIX se alterna con la lúcida visión histórica del filósofo del siglo XX, resonando en la prosa de autores contemporáneos, napolitanos y no, para crear estas postales que juntas intentan restituir, como un mosaico, una visión de conjunto en toda su complejidad: una mirada constantemente centrífuga y centrípeta a la vez.

Nuestros Virgilios serán las voces de grandes intérpretes, que se alternarán con las voces más personales de los propios autores y que, junto con la música en directo, serán las pinceladas de estas acuarelas al atardecer.

Será una ocasión para descubrir y explorar las raíces y la naturaleza de algunos de los estereotipos ligados a la cultura napolitana y, al mismo tiempo, en los escritos más contemporáneos, nuevos puntos de partida que recorren esas mismas raíces para desmontar los clichés y descubrir nuevas trayectorias.»

Fabrizio Arcuri