Una Favola di Campania
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
UNA FAVOLA DI CAMPANIA
FIABE, MITI, LEGGENDE E CRONACHE DELLA CAMPANIA
Un proyecto de MARCO BALSAMO
dirección FABRIZIO ARCURI
ayudante de dirección PAOLA ROTA
proyecto de vídeo LORENZO LETIZIA
música en directo: l'Orchestrina Musica da Ripostiglio
LUCA PIROZZI guitarra y voz
LUCA GIACOMELLI guitarras
RAFFAELE TONINELLI contrabajo
EMANUELE PELLEGRINI batería y percusión
El proyecto Una favola di Campania nació del deseo de crear una decena de eventos que formaran una especie de itinerario que, partiendo de Nápoles, llegara a varias localidades costeras de Campania: un pequeño mapa emocional que revelara lugares encantadores, ricos en historia y cultura, y sobre todo algunas de las historias que a lo largo de los siglos han forjado la identidad de la región. El hilo conductor de estas veladas es el Decamerón campano recopilado por estudiosos, una transcripción de 99 relatos —cuentos de hadas, leyendas, fábulas y narraciones orales— que constituyen un valioso patrimonio narrativo para comprender las bases simbólicas de las costumbres y tradiciones de Campania. Siete lugares, dieciséis veladas, diez historias ligadas a la región y diez grandes intérpretes capaces de devolver la magia de relatos transmitidos durante mucho tiempo de boca en boca que, gracias al minucioso trabajo de etnólogos y antropólogos, han sido transcritos, traducidos y así vuelven a ser capaces de encantarnos y asombrarnos.