Figli

Nuovo Teatro, dirigida por Marco Balsamo

presenta

FIGLI    

di MATTIA TORRE

adaptación y dirección FAUSTO PARAVIDINO

con EDOARDO PESCE SILVIA D’AMICO CARLO DE RUGGIERI – CRISTINA PELLEGRINO

«Nací en el 72, voto a la izquierda y mi vida de votante siempre ha sido atormentada e infeliz. Esta desgracia se compensa con una vida muy afortunada: tengo un trabajo maravilloso, una familia y unos amigos maravillosos, un buen carácter. He tenido dos hijos, he escrito libros, he plantado árboles, y si muriera mañana nadie podría decir que ha sido una vida desperdiciada.» — Mattia Torre

Hay una pareja a la que le va bien: se quieren, van al cine, tienen amigos, hacen pizza, toman el aperitivo, se van de vacaciones e incluso van al teatro. Como les va tan bien, crecen y tienen una niña. Su vida cambia casi por completo, pero no volverían atrás: antes eran felices de dos, ahora son felices de tres, todavía más felices. Luego la alegría, la vida, el destino… tienen otro hijo. Y todo empieza a desmoronarse. Con el segundo hijo les pasa lo que a las parejas del siglo pasado les pasaba cuando tenían diez: la madre se convierte en una vaca, el padre en un buey de arado. Bestias de carga. El estado del bienestar es lo que es; Italia —ya se sabe— es el lugar más difícil de Europa en ese aspecto, y Roma el más difícil de Italia. Harían falta más abuelos, más dinero, más guarderías, más de todo… y en cambio solo estamos nosotros dos dándolo todo, con una niña que también lo da todo, y un recién nacido que vino al mundo disfrazado de problema. ¿Pero de verdad puede ser él el problema? A veces, quizá. Pero no en nuestro caso. Y nuestros héroes tendrán que encontrar el valor de llegar al fondo del problema si quieren resolverlo (y quieren), y de hacerse un poco más adultos de lo que creían ser ya.

«Figli» es una película de Mattia Torre de hace unos años que ahora se convierte en una comedia de Mattia Torre y Fausto Paravidino. Yo soy Fausto, y he intentado ayudar a Mattia a adaptar su comedia al teatro, ya que él ya no está con nosotros. He intentado escribir junto a él, respetando su gusto (que comparto, así que no me costó mucho) pero sin reverencia: si algo no me funcionaba, intentaba ver si cambiándolo funcionaba mejor. Adaptar un guion al teatro no es automático: el cine revela ciertos aspectos de la vida y de la escritura, el teatro revela otros. Es decir, quien amó la película la reencontrará, pero lo que he intentado hacer con esta adaptación, y lo que intentaré hacer con el espectáculo, no es un plato recalentado. Es otra cosa; esperemos todos que algo más, no algo menos. En escena habrá cuatro actores. Dos interpretan a él y a ella, la pareja; los otros dos, junto con la escenografía, interpretarán al mundo entero, porque en esto Mattia Torre es muy claro: cuando mira una habitación por el ojo de la cerradura, es el mundo entero lo que intenta ver. Lo intentaremos. Estoy impaciente.

Fausto Paravidino

desde noviembre de 2026

DISPONIBILE DA GENNAIO 2027