Delitto/castigo

LUIGI LO CASCIO   SERGIO RUBINI

en

DELITTO/CASTIGO

adaptación teatral de SERGIO RUBINI – CARLA CAVALLUZZI

con

ROBERTO SALEMI

FRANCESCA PASQUINI

y con

G.U.P. ALCARO

voces

FEDERICO BENVENUTO

SIMONE BORRELLI

EDOARDO COEN

ALESSANDRO MINATI

escenografía

GREGORIO BOTTA

vestuario

ANTONELLA D’ORSI

música

GIUSEPPE VADALÁ

proyecto sonoro

G.U.P. ALCARO

iluminación

LUCA BARBATI – TOMMASO TOSCANO

fotos de escena

SERENA PEA

director colaborador

GISELLA GOBBI

dirección

SERGIO RUBINI

Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Salieri di Legnago, 20 feb 2018

Vértigo e inquietud acompañan al lector de Crimen y castigo: el vértigo de encontrarse dentro de la obsesión de una voz que ve en el asesinato su única afirmación de existencia. El crimen, entonces, como espejo del propio límite y horizonte que hay que cruzar para afirmarse. Un conflicto que crea una fiebre, una escisión, un desdoblamiento; un asesinato que produce un castigo: un arma de doble filo. Como la propia escritura de la novela, donde la realidad, narrada en tercera persona, es interrumpida y asaltada continuamente por la voz en primera persona de los pensamientos del protagonista. Y es precisamente esta naturaleza bicolor de Crimen y castigo la que sugiere llevarla a escena como lectura a dos voces. Sergio Rubini y Luigi Lo Cascio son las dos voces de la obra, que arrastran al público dentro de la historia y le hacen vivir en primera persona la obsesión del protagonista.

TRAMA

Crimen y castigo, la obra más leída y conocida de Dostoievski, narra el tormento de Rodión Románovich Raskólnikov, un joven en la miseria más absoluta, ahogado por las deudas, que mata a una vieja y mezquina usurera. La novela muestra claramente el conflicto interior del protagonista, que lo parte en dos. Vivimos su razonamiento lúcido cuando se niega a sentir remordimiento, para demostrarse a sí mismo que pertenece a la categoría de los que llama «napoleónicos»: grandes hombres, mentes superiores con ideas revolucionarias, con derecho a vivir y actuar por encima de la ley común porque todas sus acciones, incluso las condenadas por la moral, tienden en última instancia al bien colectivo. Intenta convencerse de que el asesinato de la vieja usurera, al haber liberado de su yugo a muchos pobres deudores y eliminado de la faz de la tierra a un ser malvado, no solo es inocente y no debe causarle arrepentimiento, sino que es precisamente la prueba de que pertenece a una categoría superior. Por otro lado, asistimos al lento despertar en él de la conciencia de que no puede escapar de la culpa y del terror a ser descubierto: al final deberá resignarse a no ser en absoluto un gran hombre, sino un «piojo», y como tal merecedor del castigo.

Articoli

la Repubblica_Roma

la Repubblica

Il Tempo

La Gazzetta del Mezzogiorno

Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Serena Pea

SCARICA LE FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.