La Notte Poco Prima della Foresta
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
CLAUDIO SANTAMARIA
en
LA NOTTE POCO PRIMA DELLA FORESTA
di BERNARD- MARIE KOLTÈS
traducción LUCA SCARLINI
con música original de
GIULIANO SANGIORGI
saxofón
RAFFAELE CASARANO
escenografía
CARMINE GUARINO
obra de instalación
LOREDANA LONGO
vestuario
CATERINA NARDI
instalación sonora
GIULIANO LOMBARDO
fotos de escena
PINO LE PERA
asistente de dirección
DANIELA PERTICARÁ
dirección
JUAN DIEGO PUERTA LOPEZ
El espectáculo se estrenó en el Teatro Sanzio de Urbino el 2 de marzo de 2010. Un monólogo sin aliento, una sola frase, un río desbordado de palabras, una serie de momentos que no dejan escapatoria. Cae la lluvia; un hombre de la periferia de cualquier ciudad intenta reconocerse en un visionario mundo nocturno. Habla un lenguaje de repeticiones y paráfrasis, y sus palabras golpean con fuerza, como un ilimitado deseo de huir. Ser extranjero, sentirse extraño, buscar una habitación para la noche —al menos para parte de la noche—, acercarse a un amigo, a una chica, ver a una prostituta que parece desafinada, debatirse entre la dificultad de ser y el ansia de vivir, mientras afloran la memoria, la nostalgia y la rabia, junto con la lluvia que vuelve una y otra vez como símbolo. El bosque —el de la lejana Nicaragua, tierra idílica sin ejércitos ni control— en la historia de una carrera desenfrenada tras un sueño.
«Ser extranjero. Acercarse a un nuevo amigo joven bajo la lluvia… Llevar en el corazón a una chica de la noche, un ectoplasma de la orilla del río. Odiar los espejos. Amar a putas locas…»
Una partitura rigurosa entre la palabra metafórica que se vuelve tangible y el cuerpo que no puede evitar existir en cada instante. Sin aliento. Un extranjero que intenta reconocerse en un mundo distinto donde afloran la memoria, la nostalgia y la rabia… la lluvia como símbolo que vuelve una y otra vez.
Quise recrear un mundo «nocturno» mediante imágenes de vídeo proyectadas, una auténtica instalación virtual que da al espectáculo un aire visionario. Un viaje de palabras y gestos que sostienen en el aire la poética de Koltès. Fotografías libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre el crédito fotográfico: ph. Pino Le Pera
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Gira, temporada teatral 2009-2010
Teatro Sanzio Urbino, 2–3 mar 2010
Teatro Persiani Recanati 04/03/2010
Teatro Leopardi San Ginesio 05/03/2010
Teatro Comunale E. Turroni Sogliano al Rubicone, 6 mar 2010
Piccolo Teatro Eliseo Patroni Griffi Roma, 9–28 mar 2010
Auditorium Comunale Locorotondo (BA) 30/03/2010
Teatro Roma Ostuni (BR) 31/03/2010
Teatro Orfeo Taranto, 6–7 abr 2010
Teatro Italia Francavilla Fontana (BR) 08/04/2010
Teatro Gonza Ilva Ligabue Bagnolo in Piano (RE), 9 abr 2010
Teatro Alfredo Testoni Casalecchio di Reno (BO) 10/04/2010
Teatro Elfo Puccini Milano, 13–25 abr 2010
Teatro Fraschini Pavia, 27 abr 2010
Auditorium Campione d’Italia (CO), 28 abr 2010
Gira, temporada teatral 2010-2011
Nuovo Teatro Montevergini Palermo, 7–8 dic 2010
Teatro E.R. Duni Matera 10/12/2010
Teatro del Loto Ferrazzano (CB), 11–12 dic 2010
Teatro Mercadante Napoli, 14–19 dic 2010
Teatro Toselli Cuneo 21/12/2010
Teatro degli Illuminati Città di Castello, 19 ene 2011
Teatro delle Celebrazioni Bologna, 21–22 ene 2011
Teatro Comunale Porto San Giorgio 26/01/2011
Teatro Civico La Spezia 28/01/2011
Teatro Comunale Bagnone 29/01/2011
Teatro Poliziano Montepulciano 30/01/2011
Teatro Sala Margherita Putignano 03/02/2011
Teatro del Fuoco Foggia 04/02/2011
Teatro Secci Terni, 7–8 feb 2011
Teatro Morlacchi Perugia, 9–10 feb 2011
Teatro Gustavo Modena Genova, 11–12 feb 2011
Teatro Politeama Rossetti Trieste, 15–20 feb 2011
Teatro Puccini Firenze, 25–26 feb 2011
Teatro Giotto Vicchio 27/02/2011
Teatro Erba Torino, 1–6 mar 2011
Teatro Multisala Pio X Padova 09/03/2011
Teatro Camploy Verona 10/03/2011
Teatro Toniolo Mestre 11/03/2011