← Archivo
Temporada 2021/2022

Ristrutturazione

Ristrutturazione

Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.

SERGIO RUBINI

en

RISTRUTTURAZIONE, o sea, desventuras domésticas contadas por Sergio Rubini, escrito por Sergio Rubini y Carla Cavalluzzi

 

música interpretada en directo por Musica da Ripostiglio

Luca Pirozzi guitarra y voz

Luca Giacomelli guitarra

Raffaele Toninelli contrabajo

Emanuele Pellegrini batería y percusión

dirección de Sergio Rubini. Tras años pagando alquiler, supongamos que un buen día te despiertas y decides escuchar esa vocecita que lleva años diciéndote que des el paso que nunca has tenido el valor de dar: cargar con una hipoteca y comprar por fin una casa propia. Todo el mundo conoce las ventajas de ser propietario. Lo que nadie te cuenta son los desastres seguros a los que te enfrentarás el día que decidas poner el único bien que posees en manos de una reforma. Ristrutturazione (Reforma) es precisamente la historia, contada en confianza, de la reforma de un piso: un ir y venir de arquitectos e ingenieros, alarmistas y fontaneros, albañiles y vecinos. Una plétora de personajes —competentes e incompetentes, honrados y tramposos, holgazanes y trabajadores hasta el frenesí— que se turnan en la vida del desafortunado propietario, poniéndola patas arriba sin piedad. Y esa vida patas arriba lo está todavía más si los propietarios son dos, un Él y una Ella, con sus distintos puntos de vista y su distinta capacidad de resistir el asalto diario de las tropas acorazadas que convierten su «nido» en una casa ocupada. Y cuando el desagüe se atasca e inunda el dormitorio, parecería que los mismos cimientos que sostienen a la pareja están a punto de ceder… Acompañada y marcada por las melodías y atmósferas de una banda, la historia empieza desde muy atrás: una primera casita en Roma, un semisótano con un problema de fontanería que un torpe conductor de cine se ofrece a arreglar, acabando por convertir el semisótano en una piscina; luego el precioso ático entre los tejados de la capital, con un alquiler astronómico, donde nada funciona, del portero automático al agua caliente. Y por último la tan deseada compra de una casa propia, la primera casa: y es entonces cuando el fenómeno de la reforma cae implacable sobre los dos desdichados. Una bañera para construir in situ, persianas automáticas, la instalación de una alarma y sus cámaras, la eliminación de un vergonzoso olor a alcantarilla que no se va durante treinta días enteros: estas son las estaciones por las que transcurre el calvario del protagonista y su pareja, y de ese torbellino de acontecimientos salen estresados pero renovados… solo que la llegada de la pandemia lo pone todo a cero, imponiendo nuevas reglas y nuevos códigos: un mundo nuevo que a su vez necesita una reforma profunda y colectiva para volver a arrancar. Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Peppe Sorbo

SCARICA FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.

Mes actual oct 2026

Nessun Evento

Tournée stagione 2020-2021

Villa Vitali Fermo 09/07/2021

Piazza dei Martiri Carpi (MO) 10/07/2021

Palazzo Firrao Napoli 12/07/2021

Spazio Amphitheatrum del Cinema Teatro di Chiasso (Svizzera) 17/07/2021

Area Archeologica di Veleia Lugagnano Val D’Arda (PC) 18/07/2021

Arena Spettacoli Piazza Europa La Spezia 20/07/2021

Arena del Mare Salerno 28/07/2021

Battistero di San Giovanni Canosa di Puglia (BAT) 29/07/2021

Minareto Fasano (BR) 30/07/2021

Piazza Giovanni XXIII Francavilla Fontana (BR) 31/07/2021

Istituto Settanni Rutigliano (BA) 11/09/2021

Anfiteatro Augusteo Lucera (FG) 12/09/2021

Gira, temporada 2021-2022

Teatro Comunale Caserta, 25–27 feb 2022

Teatro Giordano Foggia, 1–2 mar 2022

Teatro Piccinni Bari, 3–6 mar 2022

Teatro Rossini Gioia del Colle, 8 mar 2022

Teatro Apollo Lecce, 9 mar 2022

Teatro Palazzo Roma Ostuni, 10 mar 2022

Teatro Alcanices Ginosa, 11 mar 2022

Teatro Politeama Italia, 12 mar 2022

Auditorium Primo Maggio Crevalcore, 16 mar 2022

Teatro Manzoni Monza, 18–20 mar 2022

Teatro Astoria Lerici, 23 mar 2022

Teatro Concordia San Benedetto del Tronto, 26–27 mar 2022

Teatro Ambra Jovinelli Roma, 29 mar – 10 abr 2022

Teatro Partenio Avellino, 12–13 abr 2022

Teatro Politeama Poggibonsi il 24/05/2022Articolila Repubblica

Corriere del Mezzogiorno_Puglia

Gazzetta del Mezzogiorno – reseña

Il Resto del Carlino_Bologna

Corriere della Sera_Roma

Temporadas anteriores

Temporada 2020/2021

SERGIO RUBINI

en

RISTRUTTURAZIONE, o sea, desventuras domésticas contadas por Sergio Rubini, escrito por Sergio Rubini y Carla Cavalluzzi

 

música interpretada en directo por Musica da Ripostiglio

Luca Pirozzi guitarra y voz

Luca Giacomelli guitarra

Raffaele Toninelli contrabajo

Emanuele Pellegrini batería y percusión

dirección de Sergio Rubini. Tras años pagando alquiler, supongamos que un buen día te despiertas y decides escuchar esa vocecita que lleva años diciéndote que des el paso que nunca has tenido el valor de dar: cargar con una hipoteca y comprar por fin una casa propia. Todo el mundo conoce las ventajas de ser propietario. Lo que nadie te cuenta son los desastres seguros a los que te enfrentarás el día que decidas poner el único bien que posees en manos de una reforma. Ristrutturazione (Reforma) es precisamente la historia, contada en confianza, de la reforma de un piso: un ir y venir de arquitectos e ingenieros, alarmistas y fontaneros, albañiles y vecinos. Una plétora de personajes —competentes e incompetentes, honrados y tramposos, holgazanes y trabajadores hasta el frenesí— que se turnan en la vida del desafortunado propietario, poniéndola patas arriba sin piedad. Y esa vida patas arriba lo está todavía más si los propietarios son dos, un Él y una Ella, con sus distintos puntos de vista y su distinta capacidad de resistir el asalto diario de las tropas acorazadas que convierten su «nido» en una casa ocupada. Y cuando el desagüe se atasca e inunda el dormitorio, parecería que los mismos cimientos que sostienen a la pareja están a punto de ceder… Acompañada y marcada por las melodías y atmósferas de una banda, la historia empieza desde muy atrás: una primera casita en Roma, un semisótano con un problema de fontanería que un torpe conductor de cine se ofrece a arreglar, acabando por convertir el semisótano en una piscina; luego el precioso ático entre los tejados de la capital, con un alquiler astronómico, donde nada funciona, del portero automático al agua caliente. Y por último la tan deseada compra de una casa propia, la primera casa: y es entonces cuando el fenómeno de la reforma cae implacable sobre los dos desdichados. Una bañera para construir in situ, persianas automáticas, la instalación de una alarma y sus cámaras, la eliminación de un vergonzoso olor a alcantarilla que no se va durante treinta días enteros: estas son las estaciones por las que transcurre el calvario del protagonista y su pareja, y de ese torbellino de acontecimientos salen estresados pero renovados… solo que la llegada de la pandemia lo pone todo a cero, imponiendo nuevas reglas y nuevos códigos: un mundo nuevo que a su vez necesita una reforma profunda y colectiva para volver a arrancar. Gira, temporada 2020-2021

Villa Vitali Fermo 09/07/2021

Piazza dei Martiri Carpi (MO) 10/07/2021

Palazzo Firrao Napoli 12/07/2021

Spazio Amphitheatrum del Cinema Teatro di Chiasso (Svizzera) 17/07/2021

Area Archeologica di Veleia Lugagnano Val D’Arda (PC) 18/07/2021

Arena Spettacoli Piazza Europa La Spezia 20/07/2021

Arena del Mare Salerno 28/07/2021

Battistero di San Giovanni Canosa di Puglia (BAT) 29/07/2021

Minareto Fasano (BR) 30/07/2021

Piazza Giovanni XXIII Francavilla Fontana (BR) 31/07/2021

Istituto Settanni Rutigliano (BA) 11/09/2021

Anfiteatro Augusteo Lucera (FG) 12/09/2021

Gira, temporada 2021-2022

Teatro Comunale Caserta, 25–27 feb 2022

Teatro Giordano Foggia, 1–2 mar 2022

Teatro Piccinni Bari, 3–6 mar 2022

Teatro Rossini Gioia del Colle, 8 mar 2022

Teatro Apollo Lecce, 9 mar 2022

Teatro Palazzo Roma Ostuni, 10 mar 2022

Teatro Alcanices Ginosa, 11 mar 2022

Teatro Politeama Italia, 12 mar 2022

Auditorium Primo Maggio Crevalcore, 16 mar 2022

Teatro Manzoni Monza, 18–20 mar 2022

Teatro Astoria Lerici, 23 mar 2022

Teatro Concordia San Benedetto del Tronto, 26–27 mar 2022

Teatro Ambra Jovinelli Roma, 29 mar – 10 abr 2022

Teatro Partenio Avellino, 12–13 abr 2022

Teatro Politeama Poggibonsi il 24/05/2022Articoli2021-07-29 – la Repubblica