← Archivo
Temporada 2017/2018

Sisters

Sisters

Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.

ISABELLA FERRARI       IAIA FORTE

en

SISTERS

COME STELLE NEL BUIO


di IGOR ESPOSITO

 

escenografía

CARLO DE MARINO

vestuario

SANDRA CARDINI

música

ARTURO ANNECCHINO

iluminación

PASQUALE MARI

vídeo

DANIELE SALARIS

director asistente

DARIO AITA

fotos de escena

PINO LE PERA

dirección

VALERIO BINASCO

El espectáculo se estrenó en el Teatro Comunale de Thiene el 9 de enero de 2018. En una villa impregnada de recuerdos, dos hermanas reviven un pasado glorioso ya desaparecido. En el trasfondo de sus vidas hay un terrible accidente que se llevó a su padre y su futuro. Aunque ausente de la obra, el padre está siempre presente en su vida cotidiana, sobre todo para Regina, que tenía con él una relación morbosa y privilegiada.

De niñas, las dos hermanas habían formado con él un trío musical —de un fracaso estrepitoso— que se disolvió cuando Chiara emprendió su carrera en el cine.

Las consecuencias del accidente recaen sobre las dos chicas: Regina esconde su dolor en el alcohol, mientras Chiara lleva sus marcas visibles, obligada a una silla de ruedas.

Obligadas a convivir, aflora el sentido de sus recuerdos, un elemento clave sobre todo para Chiara, que encontrará en ellos la esperanza y las ganas de seguir viviendo.

La vida en común de las hermanas oscila entre la desesperación y la esperanza, el odio y el amor, el valor y el miedo. Regina, aunque cuida de Chiara, no se da cuenta de que con su alcoholismo, su inestabilidad mental y sus celos desenfrenados, en lugar de protegerla como quería, la convierte en prisionera. Desesperada por el fracaso de su carrera, se aferra a una esperanza inútil, ilusionándose con que una televisión local está interesada en ella. Esta esperanza desencadena un juego de destrucción mutua.

Es una comedia con rasgos marcadamente humorísticos y a la vez conmovedores. Momentos de locura y de normalidad son la base de este espectáculo, marcado por una puesta en escena sencilla que deja espacio a las actrices para transmitir el rencor y la incomprensión en el transcurrir de la vida de estas dos hermanas, convirtiendo el escenario en un terreno de juego extremo. Artículos: L'Arena

la Repubblica_Roma

Leggo

L’Arena

Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo: ph. Pino Le Pera

SCARICA LE FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.

Gira, temporada 2017-2018

Teatro Comunale Thiene, 9–11 ene 2018

Teatro Manzoni Pistoia, 12–14 ene 2018

Teatro Giotto Borgo San Lorenzo 15/01/2018

Teatro Dante Carlo Monni Campi Bisenzio 16/01/2018

Teatro Lauro Rossi Macerata, 18–19 ene 2018

Teatro La Nuova Fenice Osimo 20/01/2018

Teatro Concordia San Benedetto del Tronto 21/01/2018

Teatro Ambra Jovinelli Roma, 1–11 feb 2018