In Attesa di Giudizio
Traducido del italiano. Títulos, nombres, teatros y titulares de prensa se mantienen como se publicaron originalmente.
È UNA COMMEDIA? È UNA TRAGEDIA?
di Thomas Bernhard
traducción Vittoria Rovelli Ruberl
con
Fausto Russo Alesi
Giovanni Esposito
vocalista Simona Severini
y con (por orden alfabético)
Margherita Romeo
Giuseppe Russo
dirección
Roberto Andò
******
IN ATTESA DI GIUDIZIO
di Roberto Andò
de Il mistero del processo de Salvatore Satta (edición Adelphi)
con
Fausto Russo Alesi
Giovanni Esposito
vocalista Simona Severini
piano Vincenzo Pasquariello
voz de Pilato Renato Scarpa
voz de Gesù Paolo Briguglia
y con (por orden alfabético)
Consiglia Aprovidolo – Andrea Avagliano – Michelangelo Belviso – Mario Cangiano
Pia Castiello – Federica Catalano – Bianca Cesarano – Michele Chiumeo
Massimo Cimaglia – Antonio Conforti – Sergio Del Prete – Antonio Di Martino
Antonio Donnarumma – Gerardo Fierro – Vincenzo Gatto – Antonio Iodice
Carmela La Ragione – Antonella Liguoro – Giuseppe Longo – Pasquale Longo
Cecilia Lupoli – Luigi Marano – Daniele Marino – Giovanni Martino
Andrea Martorano – Rosario Pastore – Agnese Perrella – Giovanni Piscitelli
Giorgio Puddu – Margherita Romeo – Giuseppe Russo – Giovanni Scotti
Angela Tamburrino – Giancarlo Tramontano – Giuseppe Villa – Chiara Vitiello
instalación escénica e iluminación Gianni Carluccio
vestuario Gianni Carluccio y Antonella D’Orsi
diseño de sonido Hubert Westkemper
música Marco Betta
asistente de dirección Luca Bargagna
ayudante de escenografía y vestuario Sebastiana Di Gesu
dirección
Roberto Andò. Tras participar en la primera edición del NTFI con la bellísima Proprio come se nulla fosse accaduto, montada en la Darsena Acton, Roberto Andò vuelve al Napoli Teatro Festival Italia 2017 con dos espectáculos en el marco histórico del Maschio Angioino.
Una fuga sobre el juicio, sobre la angustiada y vana pretensión del derecho de perseguir y fijar en normas la tumultuosa renovación de la vida y de la experiencia. Un espectáculo-instalación en dos partes en el que, además de la tríada que oficia el misterio del proceso —el abogado, el juez y el fiscal—, encontramos víctimas y sus verdugos, pero también figuras como Cristo, Pilato, Sócrates, Voltaire y un gorila. La voz de un asesino se alterna con la de un jurista, ambos indagando en los pliegues insensatos y laberínticos de la existencia como forma jurídica. Una requisitoria sin apelación sobre el sentido del proceso.
Un agradecimiento especial al profesor Filippo Satta, a Patrick Guinand, a Christiane Schneider y a Michelle Gagliardi. Artículos · La Stampa
Las fotografías están libres de derechos de publicación para uso de prensa. Se ruega citar siempre al fotógrafo. Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.