Irma la Dolce

IRMA LA DOLCE

音乐喜剧，编剧 Alexandre Breffort

音乐：Marguerite Monnot、Raymond Legrand

配器：Gérard Daguerre

尾声：Jérôme Savary

翻译：Luigi Lunari

主演

Stefania Rocca

Fabio De Luigi

及

Fulvio Falzarano – Ugo Conti – Luis Molteni

Giorgio Li Bassi – Matteo Brigida – Mino Manni

Vito Facciolla – Roberto Salemi – Cesare Vangeli

Emanuele Fortunati – Sax Nicosia

Daniela Ayala – Natalia Cretella

Franco Coni 手风琴

Vincenzo Caruso 钢琴

Luigi Sigillo 低音提琴

Luigi Fiscale 鼓

Gianluca Mirra 打击乐

艺术合作

Léonidas Strapatsakis

舞美

Jean-Marc Stehlé

服装

Michel Dussarrat

灯光

Luigi Ascione

编舞

Cesare Vangeli

音效

Gianluca Tilesi

导演

Jérôme Savary

Irma 绝不只是一部讨人喜欢的小型音乐喜剧。这是一部了不起的剧本——彼得·布鲁克当年排演它并非偶然。

我与在《La Périchole》中合作的老搭档、负责编曲的 Gérard Daguerre 一起，希望呈现一个真正质朴的 Irma，忠于原作，远离百老汇版本：一个属于科兰古桥的 Irma，一个带着 Breffort（郊区温柔诗人）和 Monnot（为琵雅芙写出最美歌曲、令人心碎的作曲家）精神的 Irma。

没有宏大的音乐效果，只有一支小乐队（就是我最近几部戏里的那支），由钢琴前的 Gérard 大师领衔，并有手风琴神童 Roland Romanelli 加盟助阵。

没有宏大的芭蕾，没有特效：故事本身就足够了。

一束温柔的追光照在一对恋人身上，在我看来，他们堪比保留剧目中的伟大恋人。奇妙的是，这个漂亮女孩寻找理想爱情的故事竟出奇地含蓄。它还提出了一个永恒的问题：一个女人在仍停留于二十世纪五十年代的社会里寻求独立。

在一个孩子和年轻人四面八方受到放纵风气轰炸、性以各种形式被端上桌的世界里，《Irma la dolce》具有了道德寓言的意味。我当然没有试图把它变成童话。在 Irma 的时代，和今天一样，男孩就是男孩，黑社会也不比现在更不阴暗。但 Alexandre Breffort 和 Marguerite Monnot 以他们的温柔，带我们超越日常，进入一个梦想与情感的世界。

Jérôme Savary

作品介绍：《Irma la dolce》远不只是一部简单的音乐喜剧。这部由 Alexandre Breffort 编剧、Marguerite Monnot 和 Raymond Legrand 作曲的作品，讲述了一名警察与一位巴黎妓女之间的爱情，现场乐队、编舞与音乐融为一体，故事引人入胜。剧情：小混混“废物加斯东”爱上了一个名叫 Irma、人称“甜心”的妓女；他妒火中烧，想出一连串乔装打扮的办法，好成为她唯一的客人，并赢得她的爱。在《Irma la dolce》的世界里，人物天真地以为只要躲过警察，就不会有任何坏事发生；Irma 和加斯东更是天真，相信爱情能解决一切——可恰恰是从他们开始相爱的那一刻起，麻烦接踵而至……嫉妒的悲剧悄然逼近……

它的成功：《Irma la dolce》1956 年在巴黎首演，立即大获成功并经久不衰，使该剧成为一个国际现象，从欧洲走向百老汇和好莱坞（比利·怀尔德执导的电影版由杰克·莱蒙和雪莉·麦克雷恩精湛主演）。

观众：这是一部讽刺、风趣又有道德意味的作品，在处理卖淫这样敏感的题材时避免了低俗，故事中犬儒与浪漫始终并存。多年来，这部令人愉悦的喜剧始终赢得评论界和挑剔观众的认可：《Irma la dolce》是一部别具一格、趣味盎然的演出，深受成熟观众喜爱——它令挑剔而时髦的巴黎观众和要求严格的伦敦观众满意，其故事也征服了好莱坞大片的爱好者。

照片可供媒体免版权费使用，请务必注明摄影：Oreste Lanzetta

SCARICA FOTO

  Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.