Le Signorine
译自意大利语。剧名、人名、剧院名和媒体标题保留原始发布形式。
ISA DANIELI GIULIANA DE SIO
主演
LE SIGNORINE
di GIANNI CLEMENTI
魔术师的声音：SERGIO RUBINI
舞美
CARMELO GIAMMELLO
服装
CHIARA AVERSANO
灯光
LUIGI BIONDI
剧照
NOEMI ARDESI
导演
PIERPAOLO SEPE
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Auditorium Unical di Rende, 2018年10月30日
两位没有出嫁的老姐妹，相貌不佳，一生都在噼里啪啦地互相指责。Addolorata 和 Rosaria 每天大部分时间都待在那不勒斯一条小巷里的一家老字号针线铺——如今四周已是中国杂货店和中东快餐店——然后回到附近那间简朴却体面的公寓。日子在单调却令人安心的重复中度过。Addolorata 在姐姐强加的节衣缩食中牺牲了一辈子，终于想享受生活了。而把吝啬和积攒当作人生目标的 Rosaria，压根不打算动用她们那笔多年来成倍增长的可观存款。就连开电视、多花电费，也能引发一场争吵。被迫艰难同住的两位早已过了婚龄的“小姐”，连能让她们从家庭生活中分心的私人生活都没有。她们从外界得到的少许消息，全来自亲戚的闲话或电视真人秀。她们唯一真正的宣泄，似乎就是不停地互相挑衅，展开一场场爆笑、毫不留情的口角。Rosaria 占上风，Addolorata 不情不愿地屈从。可就在两姐妹似乎注定永远扮演这样的角色时，一场意外扭转了她们的命运，终于让 Addolorata 有机会实施她酝酿了太多年的报复……《Le Signorine》是一部巧妙挖掘日常悲剧背后喜剧性的作品，这尤其要归功于两位意大利舞台上的杰出女演员，她们把姐妹俩的争吵与窘境化作源源不断的笑料。Rosaria 和 Addolorata 带着那不勒斯人的泼辣，让我们发笑也让我们感动，以极大的讽刺讲述家庭生活的悲欢。这是一部不敬而又诗意的作品，提醒我们：家，是我们可以展露最糟糕一面、却不必担心失去最重要羁绊的地方。
照片可供媒体免版权费使用，请务必注明摄影：Noemi Ardesi
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.Tournée stagione 2018-2019
Teatro Auditorium Unical Rende 30/10/2018
Teatro Verdi Salerno, 2018年11月1–4日
Teatro Comunale Teramo, 2018年11月6–8日
Teatro Nuovo Verona, 2018年11月13–16日
Teatro Comunale Ballarin Lendinara 17/11/2018
Teatro Circus Pescara, 2018年11月20–21日
Teatro Comunale Traiano Civitavecchia, 2018年11月24–25日
Teatro Mercadante Cerignola 27/11/2018
Teatro Fasano Taviano 28/11/2018
Teatro Italia Francavilla 29/11/2018
Teatro Curci Barletta, 2018年11月30日–12月2日
Teatro Diana Napoli, 2018年12月4–16日
Teatro Comunale Thiene, 2018年12月18–20日
Teatro Mario Del Monaco Treviso, 2018年12月21–23日
Teatro Italia Eboli 08/01/2019
Teatro Italia Acerra 09/01/2019
Teatro Gloria Pomigliano 10/01/2019
Teatro Diana Nocera 11/01/2019
Teatro Umberto Nola 12/01/2019
Teatro Ricciardi Capua 13/01/2019
Teatro Petrarca Arezzo, 2019年1月19–20日
Teatro Fusco Taranto, 2019年1月23–24日
Teatro Comunale Caserta, 2019年1月26–27日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2019年1月30日–2月10日
Teatro Farinelli Este 14/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 2019年2月15–17日
Teatro Ebe Stignani Imola, 2019年2月20–25日
Teatro Galli Rimini 27/02/2019
Teatro Diego Fabbri Forlì, 2019年2月28日–3月3日
Teatro Garibaldi Carrara, 2019年3月6–7日
Teatro dei Differenti Barga 08/03/2019
2019–2020 演出季巡演
Teatro Civico Tortona 20/10/2019
Teatro Franco Parenti, 2019年10月23日–11月3日
Teatro delle Arti Gallarate, 2019年11月5–6日
Teatro Creberg Bergamo, 2019年11月7–10日
Teatro Giotto Borgo Lorenzo 12/11/2019
Teatro Dante Sansepolcro 13/11/2019
Teatro Metropolitan Piombino 14/11/2019
Teatro dei Rinnovati Siena, 2019年11月15–17日
Teatro Puccini Altopascio 19/11/2019
Teatro Mascagni Chiusi 20/11/2019
Teatro Mercadante Altamura, 2019年11月22–24日
Teatro Accademia Conegliano Veneto 26/11/2019
Teatro Russolo Portogruaro 27/11/2019
Teatro Gesualdo Avellino, 2019年11月30日–12月1日
Teatro Mario Scarpetta Sala Consilina 03/12/2019
Teatro Capodaglio Castelfranco Piandiscò 05/12/2019
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno, 2019年12月6日
Teatro Era Pontedera, 2019年12月7–8日
Teatro Comunale Corato 11/12/2019
Teatro Piccinni Bari, 2019年12月12–15日
Teatro Busca Alba 09/01/2020
Teatro Fraschini Pavia, 2020年1月10–12日
Teatro Savoia Campobasso, 2020年1月14–15日
Teatro Fenaroli Lanciano 17/01/2020
Teatro Marrucino Chieti, 2020年1月18–19日
Teatro Massimo Cagliari, 2020年1月22–26日
Teatro Comunale Russi 29/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 2020年1月30日–2月1日
Teatro Comunale Guastalla 02/02/2020
Teatro della Pergola Firenze, 2020年2月4–9日
Auditorium Tommasiello Teano 12/02/2020
Teatro delle Rose Piano di Sorrento, 2020年2月13日
Teatro Di Costanzo Mattiello Pompei, 2020年2月14–16日
Teatro Ponchielli Cremona, 2020年2月18–19日
Teatro Goldoni Bagnacavallo 20/02/2020
Teatro Manzoni Pistoia, 2020年2月21–23日
Teatro Garibaldi Santa Maria Capua Vetere (CE) 24/02/2020
Teatro Cilea Reggio Calabria 27/02/2020
Articoli
往季
演出季 2018/2019
ISA DANIELI GIULIANA DE SIO
主演
LE SIGNORINE
di GIANNI CLEMENTI
魔术师的声音：SERGIO RUBINI
舞美
CARMELO GIAMMELLO
服装
CHIARA AVERSANO
灯光
LUIGI BIONDI
剧照
NOEMI ARDESI
导演
PIERPAOLO SEPE
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Auditorium Unical di Rende, 2018年10月30日
两位没有出嫁的老姐妹，相貌不佳，一生都在噼里啪啦地互相指责。Addolorata 和 Rosaria 每天大部分时间都待在那不勒斯一条小巷里的一家老字号针线铺——如今四周已是中国杂货店和中东快餐店——然后回到附近那间简朴却体面的公寓。日子在单调却令人安心的重复中度过。Addolorata 在姐姐强加的节衣缩食中牺牲了一辈子，终于想享受生活了。而把吝啬和积攒当作人生目标的 Rosaria，压根不打算动用她们那笔多年来成倍增长的可观存款。就连开电视、多花电费，也能引发一场争吵。被迫艰难同住的两位早已过了婚龄的“小姐”，连能让她们从家庭生活中分心的私人生活都没有。她们从外界得到的少许消息，全来自亲戚的闲话或电视真人秀。她们唯一真正的宣泄，似乎就是不停地互相挑衅，展开一场场爆笑、毫不留情的口角。Rosaria 占上风，Addolorata 不情不愿地屈从。可就在两姐妹似乎注定永远扮演这样的角色时，一场意外扭转了她们的命运，终于让 Addolorata 有机会实施她酝酿了太多年的报复……《Le Signorine》是一部巧妙挖掘日常悲剧背后喜剧性的作品，这尤其要归功于两位意大利舞台上的杰出女演员，她们把姐妹俩的争吵与窘境化作源源不断的笑料。Rosaria 和 Addolorata 带着那不勒斯人的泼辣，让我们发笑也让我们感动，以极大的讽刺讲述家庭生活的悲欢。这是一部不敬而又诗意的作品，提醒我们：家，是我们可以展露最糟糕一面、却不必担心失去最重要羁绊的地方。
照片可供媒体免版权费使用，请务必注明摄影：Noemi Ardesi
Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.2018–2019 演出季巡演
Teatro Auditorium Unical Rende 30/10/2018
Teatro Verdi Salerno, 2018年11月1–4日
Teatro Comunale Teramo, 2018年11月6–8日
Teatro Nuovo Verona, 2018年11月13–16日
Teatro Comunale Ballarin Lendinara 17/11/2018
Teatro Circus Pescara, 2018年11月20–21日
Teatro Comunale Traiano Civitavecchia, 2018年11月24–25日
Teatro Mercadante Cerignola 27/11/2018
Teatro Fasano Taviano 28/11/2018
Teatro Italia Francavilla 29/11/2018
Teatro Curci Barletta, 2018年11月30日–12月2日
Teatro Diana Napoli, 2018年12月4–16日
Teatro Comunale Thiene, 2018年12月18–20日
Teatro Mario Del Monaco Treviso, 2018年12月21–23日
Teatro Italia Eboli 08/01/2019
Teatro Italia Acerra 09/01/2019
Teatro Gloria Pomigliano 10/01/2019
Teatro Diana Nocera 11/01/2019
Teatro Umberto Nola 12/01/2019
Teatro Ricciardi Capua 13/01/2019
Teatro Petrarca Arezzo, 2019年1月19–20日
Teatro Fusco Taranto, 2019年1月23–24日
Teatro Comunale Caserta, 2019年1月26–27日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2019年1月30日–2月10日
Teatro Farinelli Este 14/02/2019
Teatro Toniolo Mestre, 2019年2月15–17日
Teatro Ebe Stignani Imola, 2019年2月20–25日
Teatro Galli Rimini 27/02/2019
Teatro Diego Fabbri Forlì, 2019年2月28日–3月3日
Teatro Garibaldi Carrara, 2019年3月6–7日
Teatro dei Differenti Barga 08/03/2019
2019–2020 演出季巡演
Teatro Civico Tortona 20/10/2019
Teatro Franco Parenti, 2019年10月23日–11月3日
Teatro delle Arti Gallarate, 2019年11月5–6日
Teatro Creberg Bergamo, 2019年11月7–10日
Teatro Giotto Borgo Lorenzo 12/11/2019
Teatro Dante Sansepolcro 13/11/2019
Teatro Metropolitan Piombino 14/11/2019
Teatro dei Rinnovati Siena, 2019年11月15–17日
Teatro Puccini Altopascio 19/11/2019
Teatro Mascagni Chiusi 20/11/2019
Teatro Mercadante Altamura, 2019年11月22–24日
Teatro Accademia Conegliano Veneto 26/11/2019
Teatro Russolo Portogruaro 27/11/2019
Teatro Gesualdo Avellino, 2019年11月30日–12月1日
Teatro Mario Scarpetta Sala Consilina 03/12/2019
Teatro Capodaglio Castelfranco Piandiscò 05/12/2019
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno, 2019年12月6日
Teatro Era Pontedera, 2019年12月7–8日
Teatro Comunale Corato 11/12/2019
Teatro Piccinni Bari, 2019年12月12–15日
Teatro Busca Alba 09/01/2020
Teatro Fraschini Pavia, 2020年1月10–12日
Teatro Savoia Campobasso, 2020年1月14–15日
Teatro Fenaroli Lanciano 17/01/2020
Teatro Marrucino Chieti, 2020年1月18–19日
Teatro Massimo Cagliari, 2020年1月22–26日
Teatro Comunale Russi 29/01/2020
Teatro Comunale Ferrara, 2020年1月30日–2月1日
Teatro Comunale Guastalla 02/02/2020
Teatro della Pergola Firenze, 2020年2月4–9日
Auditorium Tommasiello Teano 12/02/2020
Teatro delle Rose Piano di Sorrento, 2020年2月13日
Teatro Di Costanzo Mattiello Pompei, 2020年2月14–16日
Teatro Ponchielli Cremona, 2020年2月18–19日
Teatro Goldoni Bagnacavallo 20/02/2020
Teatro Manzoni Pistoia, 2020年2月21–23日
Teatro Garibaldi Santa Maria Capua Vetere (CE) 24/02/2020
Teatro Cilea Reggio Calabria 27/02/2020