Santos
译自意大利语。剧名、人名、剧院名和媒体标题保留原始发布形式。
SANTOS
改编自 ROBERTO SAVIANO 的小说
舞台改编：MARIO GELARDI、GIUSEPPE MIALE DI MAURO
主演
IVAN CASTIGLIONE
FRANCESCO DI LEVA
GIUSEPPE GAUDINO
GIUSEPPE MIALE DI MAURO
ADRIANO PANTALEO
人声
RAFFAELE AURIEMMA
舞美
LUIGI FERRIGNO
服装
GIOVANNA NAPOLITANO
音乐
FRANCESCO FORNI
灯光
FRANCESCO SABATINO
导演
MARIO GELARDI
《Santos》是 Roberto Saviano 的一篇短篇小说，收录在一部合集中，却几乎无人知晓。
这是四个被克莫拉黑帮招募为望风者的男孩的故事。他们的任务是在广场上踢五人制足球，在警察或可疑人物到来时发出警报。萨维亚诺追随这些男孩的轨迹，他们发现自己不得不在足球和犯罪之间做出选择。
游戏是人生的隐喻；足球是逃离看似悲惨人生的唯一出路。
男孩们必须选择站在哪一边：继续靠越来越接近犯罪的勾当轻松赚钱，还是放弃一切，努力实现自己的梦想。
《Santos》发生在那不勒斯，但不一定是一个那不勒斯故事。Saviano 描写了四个男孩、一个正在崛起的年轻头目和一个老帮派首领的生活，同时也描写了一个可以是任何一座广场的小世界。
《Santos》——标题来自男孩们踢的那只橙色足球——是一个充满情感和事件的故事，以 Saviano 特有的强劲、动感的风格写成。
其中一个男孩的故事尤其打动我们：他因为热爱足球——为了在比赛中把一次进攻推进下去的那份激动——被赶出了小团体，却也正因如此，免于陷入混日子和犯罪的人生。
作者手记
我始终相信，得救的机会可以存在于任何地方，存在于每一个人的生命里。我一直这样想，而在我认识阿根廷前锋莱昂内尔·梅西，或在马尔恰尼塞的拳击手们奔赴奥运会前跟随他们训练之后，我便确信无疑。意大利南部和阿根廷是两片艰难的土地，在那里，体育是一次远远超越美好生活之梦的机会。我写《Santos》时，想的是我所在城市里在街头踢球的男孩们。每一个广场、每一块空地、每一个角落，都会变成他们临时的球场，变成路人眼中的体育场。在最贫困的街区、在我多次描写过的城市边缘踢球的男孩们，往往并不乐观地看待未来；有时他们甚至不觉得自己有未来，被困在一片几乎一无所有的土地上。但在《Santos》里有些不同：希望成了真正的得救机会，追随自己的热爱——踢进那个球——可以拯救你的人生。《Santos》里的男孩们竭尽所能，努力让梦想成真，因为正如马拉多纳所说：“只有敢于主罚点球的人，才会罚丢点球。”
对我——以及和我一起参与其中的 Mario Gelardi、Giuseppe Miale di Mauro 和 Ivan Castiglione——来说，《Santos》是一条漫长黑暗隧道尽头的光。《Santos》是一种简单的快乐：小时候在街头踢球的快乐。如今我已不在街头踢球，但我喜欢重温那些时刻，还原它们孩子般的轻盈，还原那种非理性的信念：总有一天事情会改变，而且不只是为了我们自己。我喜欢相信，我的土地尽管如此，仍然有所馈赠。
Roberto Saviano
