Provando…dobbiamo Parlare
译自意大利语。剧名、人名、剧院名和媒体标题保留原始发布形式。
FABRIZIO BENTIVOGLIO
MICHELA CESCON
ISABELLA RAGONESE
SERGIO RUBINI
主演
PROVANDO…DOBBIAMO PARLARE
编剧：CARLA CAVALLUZZI – DIEGO DE SILVA – SERGIO RUBINI
及
FEDERICO FAZIOLI
金鱼的声音：GIORGIO GOBBI
舞美
LUCA GOBBI
服装
PATRIZIA CHERICONI
灯光
LUCA BARBATI
联合导演
GISELLA GOBBI
导演
SERGIO RUBINI
本剧于2015年1月27日在阿斯科利皮切诺 Ventidio Basso 剧院首演。当然，一对中产夫妇可以是所有中产恶习的小舞台：炫富、功利的人际关系、为前段婚姻所生子女争取权益、财产分割、律师函、银行账户、威胁、遗嘱、协议、惊恐发作等等。更不用说谎言、诡计、背叛以及随之而来的种种纠葛。
这样运作的一对夫妇，往往执着于以算计和不诚实来经营自己的地位，早已忘记当初把他们结合在一起的是爱情。现在想象一下，这样一对夫妇最好的朋友，是两个因完全不同的原因而在一起的人。他们没有结婚，没有房产，没有要分的土地、要争的房子，没有共同账户；论物质财产，他们共享的只有罗马市中心一套漂亮的租来的顶层公寓，以及成吨不知该往哪儿放的书。他是作家，斯特雷加奖得主，有两本畅销书傍身，五十岁却保养得很好，带着资深进步知识分子的那种随性；她小他二十岁，带着依然对大师言听计从的魅力——而这位大师正是她的男朋友。此外，与另一对不同，这两人没有生孩子，而是一起写书——说实话，是他的书——并且有一种病态的需要：总要把一切都告诉对方，至少在意愿上如此。
这两对夫妇的反常之处无疑在于他们是朋友，周末、假期、出游、节日，四人无一不是一起度过。现在假设那对中产夫妇——像所有体面的中产夫妇一样——正经历又一次婚姻危机（确切地说，是出轨），在一个原本没有约好的晚上跑到了另一对的家里。可朋友不正是在需要时才见真情吗？于是夜晚变成了深夜，那间每月三千欧元景观的客厅成了真正的战场：浮出水面的不仅有两对夫妇之间的种种差异，还有各自不同的观点、隔阂、无法容忍之处，以及此前一直沉在良心深处的种种未说出口的纠结。结果，激战过后的清晨，天刚破晓，尽管前提如此，最貌合神离的，恰恰是仅靠爱情维系的那一对。可这是为什么？难道爱情还不够吗？
Personaggi Interpreti
Alfredo Fabrizio Bentivoglio
Costanza Michela Cescon
Linda Isabella Ragonese
Vanni Sergio Rubini
Articoli
il Resto del Carlino
剧照供媒体使用，免版权费。请务必注明摄影师: ph. Mario Finotti Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.2014–2015 演出季巡演
Teatro Ventidio Basso Ascoli Piceno, 2015年1月27–28日
Teatro delle Muse Ancona, 2015年1月29日–2月1日
2015–2016 演出季巡演
Teatro della Pergola Firenze, 2015年11月24–29日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2015年12月3–20日
Teatro Guglielmi Massa, 2016年1月9–10日
Teatro del Popolo Castelfiorentino, 2016年1月12–13日
Teatro Franco Parenti Milano, 2016年1月19–24日
Teatro Diana Napoli, 2016年1月27日–2月7日
Teatro Petrarca Arezzo 09/02/2016
Teatro Era Pontedera, 2016年2月10–11日
Teatro dei Rinnovati Siena, 2016年2月12–14日
Teatro Toniolo Mestre, 2016年2月17–21日
Teatro Nuovo Verona, 2016年2月23–28日
Teatro Mancinelli Orvieto, 2016年3月5–6日
2016–2017 演出季巡演
Teatro Coccia Novara, 2016年11月12–13日
Teatro delle Arti Gallarate, 2016年11月15–16日
Teatro Manzoni Monza, 2016年11月17–20日
Teatro Chiabrera Savona, 2016年11月22–24日
Teatro Fraschini Pavia, 2016年11月25–27日
Teatro Persiani Recanati, 2016年11月29–30日
Teatro Rossini Pesaro, 2016年12月1–4日
Teatro Comunale Thiene, 2016年12月6–8日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2016年12月9–11日
Teatro Il Celebrazioni Bologna, 2016年12月13–15日
Nuovo Teatro Verdi Brindisi 16/12/2016
Teatro Giordano Foggia, 2016年12月17–18日
往季
演出季 2015/2016
FABRIZIO BENTIVOGLIO
MARIA PIA CALZONE
ISABELLA RAGONESE
SERGIO RUBINI
主演
PROVANDO…DOBBIAMO PARLARE
编剧：CARLA CAVALLUZZI – DIEGO DE SILVA – SERGIO RUBINI
及
FEDERICO FAZIOLI
金鱼的声音：GIORGIO GOBBI
舞美
LUCA GOBBI
服装
PATRIZIA CHERICONI
灯光
LUCA BARBATI
联合导演
GISELLA GOBBI
导演
SERGIO RUBINI
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Ventidio Basso di Ascoli Piceno, 2015年1月27日
当然，一对中产夫妇可以是所有中产恶习的小舞台：炫富、功利的人际关系、为前段婚姻所生子女争取权益、财产分割、律师函、银行账户、威胁、遗嘱、协议、惊恐发作等等。更不用说谎言、诡计、背叛以及随之而来的种种纠葛。
这样运作的一对夫妇，往往执着于以算计和不诚实来经营自己的地位，早已忘记当初把他们结合在一起的是爱情。现在想象一下，这样一对夫妇最好的朋友，是两个因完全不同的原因而在一起的人。他们没有结婚，没有房产，没有要分的土地、要争的房子，没有共同账户；论物质财产，他们共享的只有罗马市中心一套漂亮的租来的顶层公寓，以及成吨不知该往哪儿放的书。他是作家，斯特雷加奖得主，有两本畅销书傍身，五十岁却保养得很好，带着资深进步知识分子的那种随性；她小他二十岁，带着依然对大师言听计从的魅力——而这位大师正是她的男朋友。此外，与另一对不同，这两人没有生孩子，而是一起写书——说实话，是他的书——并且有一种病态的需要：总要把一切都告诉对方，至少在意愿上如此。
这两对夫妇的反常之处无疑在于他们是朋友，周末、假期、出游、节日，四人无一不是一起度过。现在假设那对中产夫妇——像所有体面的中产夫妇一样——正经历又一次婚姻危机（确切地说，是出轨），在一个原本没有约好的晚上跑到了另一对的家里。可朋友不正是在需要时才见真情吗？于是夜晚变成了深夜，那间每月三千欧元景观的客厅成了真正的战场：浮出水面的不仅有两对夫妇之间的种种差异，还有各自不同的观点、隔阂、无法容忍之处，以及此前一直沉在良心深处的种种未说出口的纠结。结果，激战过后的清晨，天刚破晓，尽管前提如此，最貌合神离的，恰恰是仅靠爱情维系的那一对。可这是为什么？难道爱情还不够吗？
Personaggi Interpreti
Alfredo Fabrizio Bentivoglio
Costanza Maria Pia Calzone
Linda Isabella Ragonese
Vanni Sergio Rubini
Articoli
剧照供媒体使用，免版权费。请务必注明摄影师: ph. Filippo Manzini Failed to get data. Error:
Request had insufficient authentication scopes.2014–2015 演出季巡演
Teatro Ventidio Basso Ascoli Piceno, 2015年1月27–28日
Teatro delle Muse Ancona, 2015年1月29日–2月1日
2015–2016 演出季巡演
Teatro della Pergola Firenze, 2015年11月24–29日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2015年12月3–20日
Teatro Guglielmi Massa, 2016年1月9–10日
Teatro del Popolo Castelfiorentino, 2016年1月12–13日
Teatro Franco Parenti Milano, 2016年1月19–24日
Teatro Diana Napoli, 2016年1月27日–2月7日
Teatro Petrarca Arezzo 09/02/2016
Teatro Era Pontedera, 2016年2月10–11日
Teatro dei Rinnovati Siena, 2016年2月12–14日
Teatro Toniolo Mestre, 2016年2月17–21日
Teatro Nuovo Verona, 2016年2月23–28日
Teatro Mancinelli Orvieto, 2016年3月5–6日
2016–2017 演出季巡演
Teatro Coccia Novara, 2016年11月12–13日
Teatro delle Arti Gallarate, 2016年11月15–16日
Teatro Manzoni Monza, 2016年11月17–20日
Teatro Chiabrera Savona, 2016年11月22–24日
Teatro Fraschini Pavia, 2016年11月25–27日
Teatro Persiani Recanati, 2016年11月29–30日
Teatro Rossini Pesaro, 2016年12月1–4日
Teatro Comunale Thiene, 2016年12月6–8日
Teatro Ambra Jovinelli Roma, 2016年12月9–11日
Teatro Il Celebrazioni Bologna, 2016年12月13–15日
Nuovo Teatro Verdi Brindisi 16/12/2016
Teatro Giordano Foggia, 2016年12月17–18日